Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pekan lalu"
"Lomba Pasangan dengan tamu spesial menghangatkan suasana"
"8 tamu dan 8 anggota berpasangan"
"Ji Hyo dan Bobby, Kwang Soo dan Elijah, Seok Jin dan Ji Min"
“Jae Seok dan Xi A, Haha dan Sun Min, Jong Kook dan Ju Yeon"
"Se Chan dan B.I, serta So Min dan Seung Ri"
"Para tamu menunjukkan pesona mereka dan memperpanjang pembukaan"
"Mereka berencana menunjukkan pesona mereka yang sebenarnya pekan ini"
"Divisi Infantri Tengkorak Putih, kamu menonton ini?"
"Acara yang tidak menahan diri dimulai sekarang"
"Para tamu populer layak mendapat perkenalan yang panjang"
Berikutnya giliran Lee Elijah.
- Akhirnya gilirannya tiba. - Akhirnya gilirannya tiba.
"Dia bagaikan bagian dari keluarga Running Man"
Elijah, kamu dipasangkan dengan Kwang Soo.
Apa pendapat agensimu tentang Kwang Soo?
"Tertawa"
- Jujurlah. - Benar.
Beri tahu kami.
- Apa itu? - Pangeran.
- Pangeran? - Pangeran Asia?
Apakah agensi menganggapnya sebagai Pangeran Asia?
Aku tidak terlalu mengenalnya.
"Dia menyerah memberikan pernyataan"
Seharusnya kamu mengarang sesuatu!
Jangan marah.
- Maksudku... - Kalian berdua tidak akrab.
- Benar-benar tidak akrab. - Maksudku...
Orang asing pun tidak akan melakukan itu.
- Seharusnya dia mengarang sesuatu. - Sungguh.
Hubungan mereka lebih buruk daripada orang asing.
Apa citra Elijah di dalam agensi?
- Silakan jujur, Kwang Soo. - Benar.
- Apa yang kamu dengar? - Apa itu?
Bahkan sebelum aku bertemu Elijah di Running Man,
"Bagaimana rekan selebritas di agensinya memandang Elijah?"
kudengar dia sangat gila.
- Tidak mungkin. - Kudengar dia sangat unik.
Kamu mendengar dia unik. Itu salah, Elijah?
- Tentu saja. - So Min dan Ju Yeon
- gila. - Orang gila tidak menyadarinya.
- Benar. - Kenapa aku gila?
Semua orang tahu
- kecuali mereka. - Aku benar-benar tidak gila.
Berikutnya adalah E Xi A.
Aku sudah tidak sabar.
- Aku sudah tidak sabar. - Seperti yang kukatakan sebelumnya,
Xi A adalah anggota grup wanita pada tahun 2012.
- Sebagai anggota Chi Chi, - Benar.
dia bekerja mayoritas di Jepang.
Apa arti Chi Chi?
Itu adalah singkatan untuk idola electronic house kreatif.
Dalam Bahasa Jepang, Chi Chi berarti dada.
"Namun..."
- Sungguh? - Ya. Itu memalukan.
Perkataannya membuatku serius.
Kita tidak tahu bagaimana harus bereaksi tentang hal itu.
- Itu terjadi begitu saja. - Benar.
- Kamu pasti terkejut. - Ya.
- Bagaimana kejadiannya? - Dahulu kami memiliki
seorang anggota bernama Gary. Gary berarti diare
dalam bahasa Jepang.
"Diare adalah teman kami"
Sesuatu seperti itu bisa terjadi
- Sungguh? - secara kebetulan.
- Kalau begitu, - Mari lihat penampilan Chi Chi.
perlihatkan penampilan Chi Chi.
- Ayo. - Tariannya sangat manis.
Aku terlalu tua untuk ini.
Dia menggemaskan.
Mari kita lihat penampilan Chi Chi.
"Dia menguasai panggung sebagai anggota Chi Chi"
"Dia berubah"
"Dia menyalakan tombol untuk wajah anggota grup wanita"
"Dia percaya diri"
Dia menakjubkan.
- Kamu ingat lagu ini? - Ya. Aku ingat.
"Tidak mungkin ini bukan episode spesial wanita gila"
- Kamu tahu lagu ini? - Aku tahu lagu ini.
Aku ingat.
"Tanpa ragu, dia menyajikan penampilan profesional"
Dia hebat.
- Tubuhnya ingat. - Beri tepuk tangan untuknya.
Bukankah dia hebat?
"Setelah menggoyangkan tubuhnya"
"Dia kembali ke tempatnya"
- Dia hebat. - Dia hebat.
- Dia pandai menari. - Dia keren.
- Kamu terkejut, bukan? - Aku merinding.
- Lupakan "Mr Sunshine". - Dia sangat berbeda.
- Dia orang yang berbeda. - Dia sungguh orang yang berbeda.
Seksi!
Dia terus mengatakan, "Seksi!"
- "Seksi!" - Aku pikir aku berhalusinasi.
Bahkan saat Seung Ri menari, dia berteriak, "Seksi!”
Dia terus mengatakan, "Seksi!"
"Bahkan saat Seung Ri menari..."
"Seksi!"
"Bahkan saat So Min menari..."
"Seksi!"
"Reaksi otomatis B.I meliputi berteriak, 'Seksi!'"
- Dia terus berteriak, "Seksi!" - Kamu berusaha menjadikannya tren?
- Tidak.
- Mereka seksi. - Seksi.
Dalam sebuah wawancara, kamu mengatakan Running Man adalah
- program yang ingin kamu bintangi. - Benar.
Sungguh? Walaupun kita belum benar-benar mulai,
bagaimana rasanya tampil di sini? Apakah menegangkan?
- Sangat menyenangkan. - Apa yang paling menyenangkan?
Karena Kwang Soo terlihat mirip seperti adikku,
aku tertawa setiap kali melihatnya.
Aku tertawa setiap kali melihatnya.
- Adikmu mirip dengannya? - Ya.
Dia sangat mirip dengan adikku.
- Sungguh? - Ya.
- Adikmu mirip dengannya? - Ya.
Mana mungkin pria dengan kakak sepertinya mirip Kwang Soo?
Ada kemiripannya. Mulut mereka terlihat mirip.
Apakah adikmu punya julukan?
Kwang Soo.
"Julukan adiknya adalah Kwang Soo"
Apakah adikmu menyukai julukannya?
- Tidak suka. - Dia tidak suka.
"Dia tidak menyukai julukannya"
Apa yang terjadi? Aku hanya berdiri di sini.
- Aku hanya berdiri di sini. - Mereka mirip.
- Jadi... - Dia mentertawakan aku.
- Siapa nama adikmu? - Mereka mirip.
- Namanya E Jang Gi. - Jang Gi?
Jang Gi?
- Jang Gi? - E Jang Gi?
- E Jang Gi. - Jang Gi?
- Namanya Jang Gi?
- Kebetulan sekali! - Jang Gi?
- Ini aneh. - Aku penasaran tentang Jang Gi.
- Kamu harus ingat ini. - Apa?
Kamu akan mati jika melihat doppelganger-mu.
Aku ragu kami mirip.
- Kamu akan mati. - Maksudku...
Jangan melihat fotonya jika muncul dalam episode ini.
- Kenapa? - Dia sudah lihat doppelganger-nya.
- Dia melihat Han Gi Beom. - Dia sudah lihat doppelganger-nya.
Dia akan mati sebentar lagi.
Park Se Ri bilang sulit sekali menghindari bertemu denganmu.
"Itu pasti alasan dia tidak ingin mengunjungi Running Man"
Aku yakin akan bertemu dia suatu hari nanti.
Mereka mirip.
Tamu terakhir adalah Ju Yeon. Seperti yang kukatakan sebelumnya,
Ju Yeon adalah sahabat So Min dan mantan anggota After School.
After School memiliki
banyak lagu hit.
Bagaimana jika kamu memperlihatkan penampilan After School?
Kita harus melihat "Diva".
Kita harus melihat ini.
Kita harus melihat itu.
Saat pergi ke karaoke, dia memutar lagunya dan menari.
- Sungguh? - Ya.
"Dia sangat mencintai dirinya sendiri"
Kamu menari di depan toserba.
- Apa? - Dia sedang minum bir
di depan toserba saat menyalakan musik.
Dia benar-benar melakukan itu.
"Penampilan mabuk 'Diva'"
- Dia melakukan itu saat subuh. - Saat itu ada truk sampah.
- Dia sungguh melakukan itu. - Sungguh?
- Matahari hampir terbit. - Dia menakjubkan.
Ju Yeon, beri kami penampilan "Diva".
- Perlihatkan karismamu. - Perlihatkan.
"Ini dia"
Itu dia.
"Semua orang di Korea tahu"
Ini luar biasa.
"Aku adalah"
"Diva, diva, di, di, di, diva"
"Berlatih di depan toserba efektif"
"Ji Hyo juga berubah menjadi diva"
"Ju Yeon menjadi normal untuk kali pertama di acara ini"
"Dia adalah idolaku saat aku wajib militer"
"Lagu itu membawa kenangan"
Itu luar biasa.
Kita sudah lama tidak mendengar lagu itu.
- Sangat menyenangkan, bukan? - Aku menyukainya.
Aku menyukainya. Itu membawa kenangan.
Semua orang bisa mengikuti gerakan tari itu.
Akan sangat menyenangkan menari dengan penonton.
- Bagaimana jika kita mencobanya? - Apa?
Mari mencoba menari bersama.
"Tiba-tiba?"
Maaf. Dia seperti ini.
Dia seperti ini.
- Bersama? - Ya.
Tentu saja.
Ju Yeon, berdirilah di tengah.
Kalian semua harus melakukannya.
Kita tidak tahu kapan akan melihat
After School lagi.
Tidak akan.
"Gigih"
Kamu tidak perlu...
Kalian harus melihatnya di "Saturday, Saturday is a Singer".
Akankah kita...
- Tapi acara itu... - Juga sudah berakhir.
Entah apa yang akan terjadi.
Jae Seok.
"Akankah 'Saturday, Saturday is a Singer' bisa ditayangkan?"
Jae Seok.
Itu rumit.
Kita butuh "Saturday, Saturday is a Singer" untuk lihat After School.
Haha!
- Haha! - Berdiri.
Haha.
“Bagaimana kabar kalian, Myung Soo dan Jun Ha?"
- Dia menangis. - Hentikan.
Ganti topiknya.
- Ya. - Ganti topiknya.
Baik!
Aku bisa menahannya. Aku tidak akan menangis.
"Aku baik-baik saja"
Bagaimana jika kita mulai?
Baik. Haruskah kita menari bersama?
Karena sudah lama,
semua anggota staf
harus berteriak bersama.
Berikan energi untuk Ju Yeon.
Para penduduk, aku memohon kepada kalian.
Tolong teriakkan refreinnya!
Mari mulai dari kamerawan.
Mulai.
"Kenapa kita melakukan ini?"
Kamerawan, mulai.
Chan Hee, ayo!
- Penata cahaya, mulai. - Mulai.
"Dia pasti sudah menantikannya"
Bagus.
Kita satu.
- Kita satu. - Lafalkan dengan benar.
"Seluruh staf secara ajaib bersatu"
Ayo!
Lima, enam...
"Malam ini, besok malam, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu"
"Aku adalah"
"Diva, diva, di, di, diva"
"Cobalah di rumah dan di tempat kerja"
"Diva, diva, di, di, diva"
Sudah lama sekali.
Aku menyukainya.
Seksi.
- Seksi. - Seksi.
- Itu membawa kenangan. - Luar biasa.
"Puas"
Sebelum kita memulai lomba,
silakan berganti dengan seragam tim kalian
dan isi formulir pendaftaran pasangan.
"Sebelum kita memulai lomba"?
Kita sudah syuting selama empat jam.
Aku pikir kita akan melakukan lomba bicara hari ini.
Kita baru selesai memperkenalkan diri.
Seung Ri tidak mengatakan apa-apa.
- Dia terlalu bersemangat - Dia lelah.
di awal.
"Tiba waktunya untuk memperlihatkan pesonamu. Lomba sebenarnya dimulai"
- Kemari. - Hai.
- Silakan duduk. - Ada beberapa camilan.
Ada banyak sekali.
"Formulir pendaftaran pasangan"
Kita harus mengisi ini?
"Setiap pasangan harus mengisi formulir pendaftaran"
Keahlian?
Aku tidak pernah kalah dalam 3, 6, 9 seumur hidupku.
- Dia menguasai itu. - Aku tidak pernah kalah.
Aku menguasai tabel perkalian.
Itu sebabnya aku bisa mulai sekolah lebih awal.
Astaga, sungguh?
- Karena kamu menguasainya? - Benar.
Mungkinkah itu?
Itu aneh.
Kamu bisa mulai sekolah lebih awal jika menguasai tabel perkalian?
Aku tidak mulai sekolah lebih awal karena ulang tahunku.
- Tapi karena tabel perkalian. - Sungguh?
- Ya. - Mungkinkah itu?
Apa kamu menderita mitomania?
- Itu benar. - Sehebat apa pun dirimu...
Dia hanya ingin mengatakan bahwa dia pandai saat masih kecil.
Tapi apakah kamu masih menguasainya?
Entahlah karena aku tidak pernah mencobanya.
Berarti itu tidak masuk hitungan.
Tidak masalah jika kamu menguasainya saat kecil.
Haruskah aku mencobanya?
"Se Chan dan B.I adalah satu-satunya pasangan pria"
Pertama,
bagaimana jika kita menuliskan keahlian kita adalah menari?
- Ide yang bagus. - Adakah lagu
yang kamu inginkan?
Soal itu...
- Mari kita lihat dahulu. - Aku
secara pribadi
berpikir kita harus memainkan lagumu.
Jadi, kita mendapat kesempatan.
Coba kulihat.
Mari mulai dari sini.
Bagaimana menurutmu?
Kamu tahu lagu ini?
Aku tahu.
Jika kita memainkan ini, Haha akan seperti ini.
Tapi Haha mungkin akan
mencuri perhatian dari kita.
- Begitukah? Baik. - Lewat.
"Lagu berikutnya adalah"
"'Untitled' oleh G-Dragon"
Aku bisa menirukan dia.
Cobalah.
"Walau hanya sekali"
Bukankah itu B.I?
- "Jika aku bisa melihatmu" - "Jika aku bisa melihatmu"
"Semua tamu hari ini sangat percaya diri"
Mari kita coba lagu lain.
- Kamu tahu apa ini? - Apa itu?
"Haha dan Sun Mi berfoto untuk formulir pendaftaran mereka"
"Haha berusaha keras untuk terlihat manis"
"Menekan"
Apakah itu tongkat swafoto?
"Mereka terlihat manis bersama"
Mari kita lakukan versi seksi.
"Kami seksi"
Aku akan menirumu.
"Narsisme"
"Apa yang kalian lakukan?"
Foto-fotonya terlihat luar biasa.
"Mereka sudah selesai mengisi formulir pendaftaran"
"Tapi formulir pendaftaran ini memiliki rahasia"
"Kedelapan pasangan dikumpulkan untuk misi"
Kalian terlihat canggung bersama.
Dia mengikat tali sepatunya kepadaku dan mengatakan ini sedang tren.
Apakah itu dari baju dalammu?
Ini tali sepatu. Ternyata sedang tren.
"Se Chan memakai barang trendi"
- Apa kalian juri? - Bukan.
"Aku tidak peduli soal mode"
Aku juga berpikir mereka juri.
Bukan.
Mereka terlihat mirip.
Kalian membawa formulir pendaftaran kalian?
- Ya. - Ya.
"Semua pasangan mengisi formulir pendaftaran pasangan"
Ada rahasia
di balik lomba hari ini.
Apa itu? Apakah ada mata-mata lagi?
Sudah kuduga.
Sudah kuduga akan ada mata-mata.
Beberapa orang pasti datang lebih awal.
Bisakah kalian membuka stiker dari formulir pendaftaran kalian?
"Mereka bahkan tidak tahu ada stiker"
"Couple IOU"?
Apa ini?
"Couple IOU"
Couple IOU?
"Itu couple IOU"
Apa ini?
"Kita akan..."
Apa ini?
Kalian menipu kami.
Aku benci berutang pada seseorang.
Apa kamu berutang?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku tidak melakukan itu.
"Kapan mereka berutang?"
"Apa couple IOU yang sudah ditandatangani ini?"
Sekarang kalian semua
berutang.
- Kenapa? - Kenapa?
Semua barang pasangan,
tas pasangan,
dan camilan yang kalian ambil
telah dihitung.
Bahkan macaron dan agar-agar?
- Apa? - Itu tidak masuk akal.
"Bahkan agar-agar?"
- Astaga. - Kamu...
Itu tidak masuk akal.
Utangnya per orang, bukan?
Kalian berbagi utang dengan rekan kalian.
"Utang dibagi antarrekan"
Elijah bahkan mengemas makanan.
- Aku lapar. - Sungguh?
- Dia mengemas makanan. - Sungguh?
"Keserakahannya meninggalkan utang"
Kalian harus bekerja sama dengan rekan
untuk melunasi utang kalian.
Lomba ini disebut Cinta Abadi.
"Cinta Abadi"
- Cinta Abadi. - Cinta Abadi.
Setelah setiap misi, pemenangnya akan mendapat hadiah uang.
Dan jumlah itu akan dikurangi dari utang mereka.
Jika gagal melunasi utang,
kalian akan dihukum
berdasarkan sisa utang kalian.
Aku akan mengumumkan berapa utang masing-masing pasangan sekarang.
Utang kita mungkin tidak terlalu besar.
Pertama, Seok Jin dan Ji Min.
- Menurutku utang kita tidak banyak. - Gelang pasangan, 50 dolar.
- Ini? - Ini?
"Gelang pasangan, 50 dolar"
- Ini? - Ini?
Bagus.
Apa?
Harganya 50 dolar?
- Harganya 50 dolar? - Ini?
Tidak mungkin.
Kulitku alergi.
- Di mana kamu mendapatkan ini? - Harganya 50 dolar?
Gelang pasangan, 50 dolar.
- Ini membuat kulitku gatal. - Mereka menipu kita.
Botol air, empat kue kering dan permen,
dan lima macaron.
Kenapa kamu makan banyak sekali?
"5 macaron?"
Kenapa dia terobsesi dengan macaron?
Aku satu-satunya yang makan macaron.
- Kamu tidak makan satu pun. - Dia makan banyak sekali.
Dan pena.
Totalnya 73 dolar.
Banyak sekali.
Tamatlah riwayat kita.
"Seok Jin tidak pernah mendapat sebanyak itu dari investasi saham"
Kwang Soo dan Elijah.
Kalian akan terkejut.
Penyuara jemala, 50 dolar.
Astaga.
"Penyuara jemala, 50 dolar"
"Terkejut"
Aku bahkan
tidak ingin penyuara jemalanya. Aku hanya suka pesannya.
Satu buah, tiga macaron,
secangkir kopi, sebotol air,
- dan empat kue kering dan permen. - Mereka makan banyak sekali.
Aku tidak makan apa pun. Itu yang dibawa Elijah.
"Aku tidak makan satu pun"
Dua pena dan sekotak tisu basah.
"Berapa total utang mereka?"
Totalnya 81 dolar.
"Rekor baru"
Baik. Melebihi 80 dolar!
- Utang kita hanya 70 dolar. - Kita bisa melakukan ini.
Maksudku...
Se Chan dan B.I, kaus kaki pasangan,
- 20 dolar. Itu yang termurah. - Baik.
Satu puding, dua kue kering dan permen, dan dua pena.
Totalnya 30 dolar. Jumlah terendah.
Astaga.
Kita bisa melakukan ini.
"Jumlah Utang"
Misi pertama untuk melunasi utang kalian
Pegadaian Keahlian.
"Pegadaian Keahlian"
Itu.
"Pegadaian Running Man hadir untuk membeli keahlian"
- Kita harus membeli sesuatu? - Keahlian.
Semua pasangan menuliskan keahlian mereka di formulir,
dan kami akan memastikannya.
Jika berhasil, pegadaian akan menentukan harganya
dan membeli keahlian kalian.
"Pegadaian akan menentukan harga keahlian"
Keahlian pertama adalah
- menirukan. - Siapa yang menulis itu?
- Aku. - Aku.
- Ji Min... - Kamu juga menulis itu?
"Keahlian Ji Min dan Sun Mi adalah menirukan"
Sun Mi juga menulis itu.
Ji Min, apa yang akan kamu lakukan?
Untuk pemanasan,
- aku akan meniru ibunya Dooly. - Ibunya Dooly.
Kamu tahu siapa dia, bukan?
Kamu harus tahu Dooly untuk memahami ini.
Kamu tahu Dooly, bukan?
Perhatikan baik-baik. Ini ibunya Dooly.
Dooly.
"Dooly"
"Ini ibunya Dooly"
Begitulah suaranya.
Dooly.
Seperti itulah suaranya.
Di mana dia?
Benar. Seperti itulah suaranya.
Aku sudah lupa, tapi kini aku ingat.
Ini dari ingatanku.
- "Di mana dia?" - Dari kartun itu.
So Min ingin membuatnya lebih menarik.
Dia ingin meniru ibunya Dooly
dengan suara Joo Hyun.
Baik.
Dengan suara Joo Hyun.
Ibunya Dooly?
"So Min ingin mencobanya dengan suara yang bisa dia tiru"
Astaga, Dooly.
"Astaga, Dooly"
"Bukankah itu Joo Hyun?"
"Reaksinya biasa"
Astaga, Dooly, dasar berandal. Di mana dia?
"So Min putus asa"
"Dia menghancurkan kenangan masa kecil"
"Dia menjadi putus asa dan membuat ibunya Dooly memaki"
Karena kamu baru saja menirukan hewan,
Xi A akan mengejutkan kalian.
- Dia bisa melakukannya? - Dia bisa
meniru anjing dengan sempurna.
Saat dia menyalak, semua anjing di lingkungannya menyalak balik.
"Bukankah seharusnya dia tampil di 'How is that Possible?'"
- Sehebat itukah dia? - Ya.
Dia penutur asli.
Anjing jenis apa?
- Kulakukan anjing besar dan kecil. - Besar dan kecil.
Mari mulai dengan anjing besar.
"Anjing besar"
"Anjing kecil"
Lihat?
"Itu tidak spesial"
- Dia hebat. - B.I juga bisa melakukannya.
"Menyalak"
Itu anjing laut.
- Itu anjing laut atau anjing? - Itu anjing desa.
"Bukan begitu caranya"
"Apa?"
"Tiba-tiba berubah menjadi perkelahian anjing"
"Anjing Maltese ikut"
"Xi A memang mengatakan dia bisa membuat semua anjing menyalak"
"Dia membuat semua anjing di sini menyalak"
Kini berubah menjadi perkelahian anjing.
Perkelahian anjing.
Berhenti menyalak!
"Tetangga menjadi marah"
Kita harus melakukan kompetisi menyalak.
Kalian sudah melihatnya, bukan?
Xi A bisa menyalak secara normal
dan berkelahi. Dia juga bisa berkelahi.
Kami bisa melakukan anjing desa.
Xi A juga bisa berkelahi dengan anjing desa.
Coba saja. Ayo. Jika tertawa, kamu kalah.
"B.I melakukan pemanasan"
"Tiba-tiba dia berubah"
- B.I kalah. - Kamu kalah.
- B.I kalah. - Mereka berkelahi.
Permainan apa ini? Apa ini?
Bagaimana cara tahu siapa yang menang?
B.I sudah menurunkan ekornya.
- Benar, bukan? - Aku mengekspos perutku.
Bagus.
Kamu menang.
- Coba saja. - Aku menang.
Jika kamu anjing, kami akan mencoba kucing.
- Baik. - Anjing dan kucing bisa berkelahi.
Kemari. Ayo.
Bagus.
"Tenang"
"Terlepas dari serangan Xi A"
"Sun Mi tetap tenang"
"Dia akan menggigit Sun Mi sebentar lagi"
"Sun Mi mengamuk"
Tunggu.
Bagus.
Dia tampil dengan baik, bukan? Itu membuatku merinding.
Bagaimana cara tahu siapa yang menang?
- Apa ini? - Apa...
Apa ini?
- Permainan apa ini? - Siapa yang menang?
Siapa yang menang?
- Aku ingin mencoba kucing. - Ju Yeon ingin mencoba kucing.
- Ju Yeon akan mencoba kucing. - Ju Yeon
- dan Sun Mi harus bersaing. - Cobalah.
- Kucing? - Ya.
Sun Mi, kamu luar biasa.
Sudah siap?
"Menggemaskan"
"Mereka mulai dengan menggemaskan"
"Tapi tidak lama kemudian mereka menyingkap jati diri aslinya"
"Diam!"
Apa ini? Jika kamu melakukan ini apakah kamu menang?"
"Tidak ada yang tahu kriterianya"
"Tapi entah bagaimana kamu bisa menentukan siapa yang menang"
Apa ini? Kenapa dia melakukan itu?
Apa itu bulu kucing yang berdiri?
- Benar. - Itu bulu kucing yang berdiri.
"Ada kucing-kucing jahat di dunia ini"
Bagus.
- Bagus. - Aku menang.
- Kami bisa melakukan simpanse. - Baik.
- Simpanse. - Simpanse.
"Seekor simpanse kabur"
"Ini simpansenya"
Buat suara.
"So Min selalu terlihat kikuk, tapi sebenarnya dia cukup hebat"
Seharusnya kamu menirukan suaranya.
Buat suaranya!
So Min, buat suaranya!
"Ini kompetisi di mana kamu harus menirukan suara"
Jika aku bersuara, aku tidak bisa terlihat seperti simpanse.
"Dilema"
"Dia memaksakan diri untuk bersuara"
"So Min gagal karena suaranya tidak mirip dengan simpanse"
Bagus.
Bagus sekali.
Dia hanya terlihat seperti simpanse.
Jika tidak ada... Kamu ingin mencoba?
- Sun Mi bisa menirukan Kim Hye Soo. - Kim Hye Soo.
- Kim Hye Soo? - Dengarkan baik-baik.
- Ini dari "Tazza". - Kim Hye Soo.
- Sungguh? - Dengarkan baik-baik.
Berhenti!
Aku bisa menembakmu!
Dia terdengar mirip dengannya.
Aku bisa menembakmu!
"Ini versi aslinya"
"Aku bisa menembakmu!"
Tinggalkan uangnya di sana. Aku bisa menembakmu.
Tidak!
Berhenti!
- Aku bisa menembakmu, Sun Mi! - Aku bisa menembakmu!
"Keahlianmu bisa dicuri"
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Gagal.
"Se Chan mencuri keahlian Sun Mi"
Ju Yeon, bisakah kamu melakukan sesuatu?
Tidak apa-apa meski hanya sesuatu yang kecil.
- Sungguh? - Kamu tidak perlu hebat.
- Jangan khawatir. - Astaga. Jangan lupa makan.
- Siapa itu? - Jelaskan lebih dahulu.
"Belum ada yang pernah mendengarnya"
- Siapa itu? - Siapa itu?
Ayahmu?
Ya, ayahku.
"Bagaimana kamu tahu?"
Ayahmu?
Kenapa kamu menirukan ayahmu?
Tolong ulangi lagi.
Astaga. Jangan lupa makan.
- Itukah yang selalu dia katakan? - Ya.
Biar kucoba.
Keluar, Berandal!
"Keluar, berandal!"
Itu ayahku. Ayahku.
Aku akan menirukan ibuku.
Ini keluarga Ha yang menjijikkan.
"Ini keluarga Ha yang menjijikkan"
"Apa yang terjadi kepada ibunya Haha?"
Aku menang, bukan? Itu terjadi kemarin.
- Itu terjadi kemarin. - Biarkan kami menang!
"Mereka bahkan menirukan keluarga mereka"
"Pegadaian menilai keahlian mereka dengan hati-hati"
Keahlian berikutnya adalah "tubuh".
- Baik! Coba saja. - Baik!
- Sun Mi.
Kami percaya diri.
Kamu harus memuntir anggota tubuhmu, bukan?
Mari kita mulai dari orang yang menuliskannya
dan beralih ke yang lain.
Xi A akan mulai.
Baik.
Lidahku bisa mencapai sikuku.
Lihat.
Apa seharusnya tidak?
"Itu sulit sekali"
"Lidahnya mencapai sikunya dengan mudah"
Lihat?
- Bagaimana caranya? - Lidahnya menyentuh sikunya.
Ini?
"Aku juga bisa melakukannya"
Di mana tepatnya?
"Mereka semua mencobanya"
"Tapi tidak berhasil"
Elijah.
Dia tidak bisa.
"Memaksa"
"Kwang Soo memaksa mendekatkan sikunya ke lidahnya"
- Astaga. - Berhasil.
- Sungguh. - Kamu bohong.
Tidak bisa, bukan?
"Tidak seorang pun selain Xi A bisa melakukannya"
- Ji Min harus menang. - Benar.
"Semuanya, Ji Min harus menang"
"Ji Min harus menang?"
- Lihat dia. - Ji Min...
"Lidahnya mencapai sikunya dengan mudah"
Itu dia.
"Dia bahkan lebih cepat"
"Daripada Xi A"
- Lidahnya panjang sekali. - Lidahnya panjang sekali.
- Lihat Ji Min. - Ji Min...
Dia bisa menjilati lengannya.
"Dia bisa menjilati lengannya"
Dia bisa menjilati lengannya.
Dia sungguh bisa.
"Ji Min mencuri keahlian Xi A"
Tidak ada yang bisa mengalahkan Ji Min.
Dia bisa menjilati lengannya.
Aku tidak akan bisa menikah karena Running Man.
Adakah orang lain yang bisa melakukan hal lain?
Boleh aku mencoba berjalan dengan tanganku?
Dia bisa berjalan dengan tangannya.
Apa itu?
"Dia fleksibel karena pelatihan yoga"
"Ju Yeon akan berjalan dengan tangannya"
Tunggu. Tampaknya aku hanya bisa berayun.
"Tampaknya aku hanya bisa berayun"
Ju Yeon.
Siapa yang tidak bisa melakukan itu?
Siapa yang tidak bisa berayun seperti itu?
Aku bisa berayun.
Aku bisa berayun dengan tanganku.
Ju Yeon, hentikanlah.
Kamu terus mengecewakan aku dengan hal-hal kecil.
"Bukan kekecewaan besar"
Tidak besar, tapi...
Ju Yeon.
"Ju Yeon terus mengecewakan kita"
Tidak apa-apa, tapi...
So Min, apa yang kamu lakukan?
Ini kobra.
"Luar biasa, bukan?"
Lakukanlah di rumah.
"Jae Seok memotongnya"
Itu tidak pantas di acara ini.
Itu kurang bagus.
Kembalilah.
So Min memperlihatkan kobra itu kepada Seok Jin.
"Rupanya itu kobra."
"Bagaimana menurutmu?"
"Beberapa saat yang lalu"
"Kobra. Kamu tidak tahu?"
"Itu kobra"
"Seok Jin tidak tertarik"
Aku hanya ingin dia berhenti.
"Maaf, So Min"
"Kompetisi keahlian tubuh sudah berakhir"
Biar kulihat apa yang kalian tulis.
"So Min dan Seung Ri menulis yang berikutnya"
So Min dan Seung Ri menuliskan "menari".
Kami bisa menari mengikuti musik apa pun.
- Itu terdengar menyenangkan. - Benar.
- Musik apa pun. - Apa pun?
Apa pun?
- Kami bisa menarikan apa pun. - Itu mustahil.
Jika benar, itu sungguh keahlian.
- Aku bisa menarikan apa pun. - Sungguh?
- Bahkan dengan suara alam? - Ya.
Baik. Beri kami musik.
"Keahlian Seung Ri akan diverifikasi. Apa musik pertama?"
"Keluarga hiu"
"Seung Ri sudah siap"
"Dia langsung mulai menari"
Itu dia.
"Dia hiu dewasa"
- Dia menirukan hiu. - Itu hiu.
Dia sangat kreatif.
"Hiu dewasa itu bersiap berenang"
Dia hebat.
"Tiba-tiba dia menurunkan siripnya"
Dia hebat.
- Dia hebat. - Dia hebat.
"Bagaimana dia bisa menari seperti ini mengikuti lagunya?"
Menyenangkan.
"Kamu sudah siap melompat dengan hiu dewasa?"
"Antusias"
"Menggemaskan"
"Hiu dewasa ini tampak tua. Dia bukan bayi hiu"
Dia menggemaskan.
Menggemaskan sekali.
- Lagunya berubah. - Hei.
- Itu aura yang bagus. - Ini suara lembah.
"Bisakah dia menari mengikuti suara air?"
Bisakah dia menari?
Dia merenung.
"Dia menari!"
"Gerakan tarinya memancarkan suara air sebagaimana adanya"
- Itu terlihat seperti air. - Dia menggambarkan lembah.
"Dia mengakui ekspresinya"
- Dia sangat ekspresif. - Itu mirip air.
"Tiba-tiba, adegannya berubah menjadi lembah"
Dia benar-benar mendapatkan posisinya lewat tariannya.
- Dia hebat. - Berat badannya naik.
"Tariannya cukup bagus, tapi berat badannya naik"
Tampak seperti aliran air.
"Gerakannya ringan terlepas dari kenaikan beratnya"
- Dia bisa melakukan ini. - Maksudku...
Benar. Lihat bokongnya.
"Lagunya berubah lagi. Lagu apa ini?"
"Ini lagu tema berita yang menandakan berita pukul 8 malam"
Dia agak bingung.
"Berita? Tiba-tiba?"
"Aku menari mengikuti suara air. Ini mudah"
"Dia terkesan. Seung Ri bisa menari mengikuti lagu ini"
"Seung Ri mengekspresikan bahwa beritanya dimulai"
Itu televisinya.
"Seung Ri mengekspresikan bahwa beritanya dimulai"
- Televisi. - Itu layarnya.
Ada yang ditayangkan.
- Beritanya ditayangkan. - Dia hebat.
- Dia menggambarkan TV. - Ditayangkan.
- Televisi. - Berita pukul 8 malam.
- Dia menggambarkan TV. - Berita pukul 8 malam.
- Itu TV. - Dia menggambarkan berita pukul 8.
- Pukul 8 malam. - 8 malam.
- Tepuk tangan untuknya. - Dia hebat.
Siapa yang ingin menari mengikuti suara air dan berita pukul 8 malam?
Aku akan menerima penantang untuk dua lagu ini.
"Siapa pun bisa menantang Seung Ri"
Baik. Haruskah aku mencobanya?
- Harus. - B.I.
B.I!
Kamu akan menari mengikuti suara air dan lagu tema berita.
Lakukan gerakan trendi seperti ini.
- B.I. - Mungkin dia hebat dalam hal ini.
"Suara air dimainkan lebih dahulu"
- Ini tidak mudah. - Astaga.
Tidak mudah menari mengikuti ini.
"Dia menggoyangkan tubuhnya begitu lagunya dimulai"
"Aku bisa melihat airnya"
Teruskan. Bahkan mikrofonmu membantu.
- Benar. - Tampak seperti air yang mengalir.
Dia hebat.
"Terkadang aku menari mengikuti suara air"
Tampak seperti suara air.
"Dia fleksibel dan ekspresif. Tarian air B.I mengancam"
Ekpresikan air yang mengalir turun. Lakukanlah, B.I. Itu dia.
Itu dia. Airnya mengalir turun.
Gerakkannya tampak seperti air yang mengalir. Sungguh.
Menarilah mengikuti lagu berita pukul 8 malam.
- Berita pukul 8 malam? - Itu bagus.
Ikuti iramanya.
Kamu terlihat serius.
- Ini tidak mudah dilakukan. - Tariannya terlihat penuh harapan.
- Itu tidak mudah.
"Isyarat dan gerak kakinya tiba-tiba terlihat sangat tua"
"Tunggu. Aku belum selesai"
"Ada yang tidak beres"
- Makin sulit. - Sulit.
Menurutku langkahnya mulai membingungkan.
Dia melakukan tarian yang sama.
Dia menari dengan baik untuk suara air, tapi mengacaukan lagu berita.
Dia menggunakan kaki dan tangan yang sama sekaligus seperti ini.
Sebelum dia menyadarinya, tariannya menjadi seperti ini.
- Saat ini... - Hentikan itu.
Maaf. Dia pemimpin iKON, tapi ini yang dia lakukan.
- B.I bagus, - Ini pasti sulit.
tapi Seung Ri lebih bagus.
Kamu harus menggambarkan bahwa ada sesuatu yang akan ditayangkan.
Itu karena dia tidak menyiapkan koreografinya lebih awal.
Elijah, kamu ingin mencoba ini?
- Lakukanlah jika mau. Bagus. - Astaga.
Ini masalahnya. Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Benar. - Kamu sungguh tidak tahu.
Dia belajar menari selama tiga tahun.
Ini dia.
"Dia mulai berbeda dari yang lain dengan berputar"
"Menunjukkan sisi seksinya"
"Apa? Itu tidak terlihat seksi"
Apa itu?
- Mengejutkan! - Apa itu?
"Kami pikir tariannya akan terlihat seksi"
"Tapi dia menggoyangkan tubuhnya dengan kikuk"
"Dia menggoyangkan tubuhnya seakan-akan sendinya terlepas"
"Anehnya, gerakan kikuk ini cocok dengan lagu tema"
- Itu cocok. Sesuai. - Bagus.
- Mengejutkan. - Dia tampil dengan baik.
- Astaga. - Bagus.
Astaga. Itu bagus. Yang terakhir bagus.
- Yang terakhir bagus. - Lagunya berakhir.
"Dia menginterpretasi ulang lagu tema dengan gerakan kikuknya"
Yang ini. Yang terakhir bagus. Mengagumkan.
- Tariannya sangat mendalam. - Sekarang...
- Itu hebat. - Benar.
- Sekarang... - Bahkan Seung Ri mengakuinya.
- Itu hebat. - Tidak kuduga lagunya seceria itu.
- Bagus. - Itu sangat bagus.
- Kamu juga harus mencobanya. - Harus.
- Kamu harus menari. - Cobalah.
- Apa yang harus kulakukan? - Menurutku dia pasti bisa.
Aku tidak pandai menari.
- Xi A, santai saja. - Baik.
Xi A sudah siap. Dia akan menari mengikuti suara air lebih dahulu.
"Apa? Dia tiba-tiba menggoyangkan tubuhnya"
Bagus. Mengagumkan, Xi A.
Xi A. Kamu melakukannya dengan baik.
- Dia tampak tidak tertarik awalnya. - Dia sangat serius.
- Dia tampak tidak tertarik awalnya. - Itu bagus.
- Dia hebat. - Astaga.
Xi A, berita pukul 8 malam. Lagu tema berita pukul 8 malam.
- Lagu berita pukul 8. Dia hebat. - Berita pukul 8 malam.
"Memantul"
"Aku akan mulai dengan ceria. Berita pukul 8 malam akan dimulai!"
"Dia menggoyangkan tubuhnya dengan bersemangat"
"Sama seperti berita sela, singkat dan sederhana"
Dia menari seperti ibuku.
Dia menari sepertiku.
- Ini dia. - Dia harus melakukannya sekarang.
"Entah kenapa..."
- Ini dia. - Itu shuffle.
"Ada yang tampak tidak beres"
"Dia melakukan shuffle yang merupakan gerakan lama"
"Dan dia menarikan tarian palu yang sedang trendi"
- Apa itu? - Kenapa dia memadukan itu?
- Tidak mungkin. - Dia malah melakukan tarian itu.
- Xi A, aku suka semuanya. - Seharusnya dia melakukan ini.
Apa ini?
"Dia gagal menaklukkan lagu tema"
Itu bagus.
Tarian Xi A bagus,
- tapi ini Elijah versus Seung Ri. - Benar. Ya.
Pertandingan terakhir adalah antara Elijah dan Seung Ri.
Skornya dihitung di pegadaian.
- Mereka sedang melakukan itu. - Prosesnya cermat.
Baik. Kita akan memilih lagu berbeda untuk pertandingan terakhir.
- Lagu baru? - Ya, kita akan memilih lagu lain.
- Kami akan memainkan lagunya. - Baik.
"Apa lagu terakhir yang akan menentukan hasil pertandingan?"
"Ini lagu tema acara Sabtu, 'Unanswered Questions'"
- Lagu "Unanswered Questions". - Ini sulit.
- Mereka harus menari dengan ini. - Mereka akan menarikan ini?
"Diiringi lagu ini?"
- Seung Ri. Ini Kim Sang Joong. - Dia bersiap.
- Ini raut wajahnya. - Tampak seperti Kim Sang Joong.
"Dia mirip Kim Sang Joong, tapi tarian apa yang akan dia tunjukkan?"
"Berputar"
"Seung Ri mendominasi suasana dengan putaran yang serius"
"Menari"
"Semua orang mentertawakan gerakannya yang lucu"
"Tampaknya hanya Elijah yang tidak bisa tertawa"
"Dia berlatih dengan serius"
- Dia sudah siap menari. - Dia mengikuti irama.
- Dia ingin menang. Dia berusaha. - Dia mengikuti irama.
"Terlihat konyol"
"Tapi ini masalahnya"
- Bagus! - Elijah bergabung dengannya.
"Elijah, yang sudah selesai berlatih, maju"
- Elijah. - Mereka terlihat serasi.
"Maka dimulailah tarian pasangan 'Unanswered Questions'"
Astaga.
"Entah kenapa, tarian mereka terlihat mirip"
Tarian mereka terlihat mirip.
"Isyarat dan raut wajah dua penari ahli ini terlihat mirip"
Elijah hebat.
Kita sudah melihat tarian Seung Ri. Aku suka yang ini.
- Itu bagus. Aku juga suka. - Benar.
- Bagus, bukan? - Ada kaitannya.
Tapi Elijah bukan lawan yang mudah.
"Berayun"
"Sekarang giliranku"
- Dia "Tomb Raider". - Sesuai dengan musiknya.
- Bagaimana dengan sorotannya? - Akan segera tiba.
- Dia juga terlihat sangat serius. - Empat,
tiga, dua, satu.
"Bergoyang ringan"
"Elijah melakukan tarian khasnya lagi"
Hei, tariannya cocok dengan lagu ini.
"Dia melakukan tarian khasnya lagi"
"Tariannya mengingatkan mereka pada tarian dari tahun 90-an"
"Tarian lamanya cocok dengan lagunya lagi"
- Itu tarian Fin.K.L. - Itu tarian yang sama.
Hei, itu tampak seperti tarian S.E.S.
- Itu tarian S.E.S. - Bukankah itu tariannya?
- Dia menggunakannya dengan baik. - Tiba-tiba berubah.
Itu bagus.
"Elijah menginterpretasi ulang lagu tema 'Unanswered Questions'"
Aku tidak bisa bernapas.
- Benar. - Itu mendadak sekali.
"Seperti 'In Summer' oleh Deux"
Aku tidak tahu dia akan melakukan ini untuk lagu tema acara itu.
Aku penasaran bagaimana tantangan ini akan memengaruhi mereka.
- Kalian harus menambah poinnya. - Berbaik hatilah.
- Berikutnya adalah B.I. - B.I.
- Dia menulis "membuat puisi". - Apa?
- Puisi? - Membuat puisi?
Biasanya aku menulis banyak lirik.
Aku memberinya judul "Running Man".
- Aku akan membacakan puisinya. - Bagus.
- Judulnya, "Running Man". - "Running Man".
"Versi kecil masyarakat kita, Running Man."
"Aku sudah hanyut dalam puisnya"
"Ibuku pernah memberitahuku,
waktu tayang berdampak pada bayaran dan aku harus memperhatikannya."
"Kamu harus berenang melawan opini populer untuk tampil di TV."
"Orang-orang di acara ragam ini setuju"
"Saat orang lain ucapkan satu kata, ucapkan sepuluh untuk tampil di TV."
"Itu sebabnya aku banyak bicara"
"Tunjukkan pipi kananmu saat mereka menampar pipi kirimu."
"Agar orang-orang melihat bahwa kamu bahkan ditampar."
"Hanya satu klip yang ditayangkan"
"Running Man adalah pusat penampil di acara ragam"
- Itu bagus. Luar biasa. - Astaga, itu contohnya.
"Mereka terharu mendengar teori B.I soal 'Dua Tamparan di Acara Ragam'"
- Itu contohnya. Itu menyentuhku. - Luar biasa.
Aku bisa memahaminya.
"Aku akan mencoba menjadi rubah untuk bertahan
di kerajaan binatang yang penuh dengan binatang buas ini."
"Lee Kwang Soo. Aku hanya punya satu target."
"Lee Kwang Soo. Aku hanya punya satu target"
"Kenapa aku? Tiba-tiba? Kenapa harus aku?"
- Kenapa... - Ayo.
"Bahkan 'Running Man' ciptaan B.I berakhir dengan bagus"
- Ekspresinya bagus. - Aku menulis dengan terburu-buru.
- Jadi, bisa dikatakan - Dia memakai lagu terkenal itu.
- bahwa itulah realitas acara ragam. - Benar.
"Tunjukkan pipi kananmu
- saat mereka menampar pipi kiri." - "Saat mereka menampar pipi kiri."
"Hanya satu tamparan yang ditayangkan."
Astaga, puisimu membuat kami terharu.
Tepuk tangan untuknya.
Itu luar biasa.
Sangat mengharukan.
Karena ini dia bisa menulis banyak lagu bagus.
Terakhir, keahlian Elijah adalah
- keseimbangannya. - Begitu rupanya.
Dia juga belajar balet.
Satu pemain akan berputar sepuluh kali
dan menuang air ke dalam cangkir di atas kepala rekannya
dalam lima detik. Tuang air terbanyak untuk menang.
"Putar dan tuang air ke dalam cangkir rekan"
- Kami akan mencobanya dahulu. - Baik.
Bobby dan Ji Hyo.
- Ji Hyo. - Ya.
Akan menyenangkan melihat Bobby disiram dengan air.
Siap.
- Ayo. - Siap.
"Ji Hyo harus berputar 10 kali dan menuang air ke dalam cangkir Bobby"
- Siap. - Tunggu.
Mulai.
- Satu... - Satu...
"Ji Hyo harus menuang air sebanyak mungkin ke dalam cangkir"
- Empat, - Empat,
- lima, enam... - lima, enam...
"Ji Hyo bermain dengan baik"
"Ji Hyo sudah berputar 7 kali"
"Ji Hyo harus mengambil gayung"
Ambil.
"Tidak stabil"
Ambil.
"Ji Hyo mengambil gayungnya"
Pergilah.
"Kini dia harus menuang air ke dalam cangkir"
"Berlari"
"Dia menyiram air ke atas kepala Bobby"
"Tidak ada air yang masuk ke cangkir"
"Aku pusing. Biarkan aku berbaring sebentar"
Dia tidak berencana menuang air ke dalam cangkir.
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
- Dia mata-mata. - Ji Hyo.
Tidak ada yang memperhatikan Bobby.
Semua orang fokus pada Ji Hyo.
Seharusnya kamu mengontrol tubuhmu dengan baik.
Jangan menyiram air seperti Ji Hyo.
Kamu tidak akan bisa mencapai rekanmu.
Begitu kalian mengambil gayungnya...
Sun Mi akan mencobanya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa melihat apa-apa sekarang.
Bagus. Mungkin itu membantu.
Penari tahu cara berputar tanpa pusing.
Benar.
- Mari kita mulai. - Baik.
Siap.
- Mulai. - Kamu pasti bisa.
- Satu, dua. - Bagus. Dia cepat.
- Ada apa dengannya? - Tiga.
Apa yang dia lakukan?
"Apa kamu sudah pusing?"
- Sudah pusing? - Kamu harus membungkuk.
- Lima, enam. - Lima, enam.
"Sun Mi berteriak sejak awal. Bisakah dia berjalan?"
- Ambil gayungnya. - Cepat!
Astaga.
Tunggu.
"Akankah dia memamerkan keseimbangan seorang penyanyi dan penari"
"Biar kuambil gayungnya"
"Sun Mi jatuh"
"Sama seperti Ji Hyo"
"Biarkan aku berbaring sejenak"
- Kamu baik-baik saja? - Sun Mi!
Kamu baik-baik saja?
- Ini sungguhan? - Kepalamu baik-baik saja?
- Sun Mi! - Kamu baik-baik saja?
- Kepalamu tidak apa-apa? - Kamu baik-baik saja?
Hei.
"Pada saat seperti ini..."
"Siren"!
Telepon ambulans!
"Siren"!
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
- Dia gagal mengambil gayungnya. - Kamu baik-baik saja?
Ini hal terlucu yang pernah kamu lakukan di acara ragam.
Sejak debutnya,
bagaimana dia bisa jatuh secara alami?
- Sekarang Se Chan dan... - B.I.
B.I akan mencobanya.
Ayo.
Mungkin mereka lebih hebat. Mereka berdua pria.
- Siap. - Mari kita melakukan ini.
Ayo.
"Se Chan dan B.I mulai"
"Se Chan memegang cangkir, dan B.I berputar"
"Mereka tampak serius menjalankan misi"
Dia mulai pusing. Delapan.
Sembilan.
Mari kita lakukan ini.
"Mereka akan memanfaatkan kecepatan dan kemampuan atletiknya"
- Sembilan. - Sembilan.
- Sepuluh. - Sepuluh.
"B.I mendekat gayung"
"Dia berguling"
"Saat seseorang berbaring selama misi"
"Kamu harus memainkan lagu baru mereka"
Ini berlebihan.
"Ini waktu yang tepat untuk mempromosikan 'Killing Me'"
"Bagus, B.I"
Lihat dia.
Astaga.
Apa ini?
Beberapa orang mudah merasa pusing.
Astaga.
Ada yang berhasil masuk?
- Kamu menumpahkan semuanya. - Maaf.
Kokleanya...
Duduk dan istirahatlah.
- Istirahatlah. - Istirahatlah.
Kami akan mencobanya.
- Hari ini... - Baik.
- Mari kita menang. - Begini...
Ji Min akan bersaing
dalam sebuah acara musim gugur ini.
Mulai.
"Ji Min berputar dengan cepat"
Dia cepat.
- Empat, lima... - Empat, lima...
"Bagus"
- Di mana cangkirku? - Tujuh, delapan...
"Seok Jin melupakan cangkirnya"
Beri aku cangkir! Aku lupa cangkirku.
- Beri aku cangkir! - Lanjutkan saja!
"Mereka tidak boleh berhenti begitu sudah mulai"
- Aku lupa membawa cangkirku. - Ambil gayungnya!
"Ji Min terus berputar tanpa menyadari yang terjadi"
- Ambil gayungnya! - Beri aku cangkirnya!
"Ji Min harus mengambil gayungnya"
Lima, empat...
Beri aku cangkir!
"Aku membutuhkan cangkir untuk menampung airnya"
Beri aku cangkir!
"Anggota lain menghitung waktunya"
"Apa?"
"Kamu tidak punya cangkir?"
"Kenapa tidak punya?"
"Ji Min menyiram air ke wajah Seok Jin"
- Aku tidak punya cangkir! - Kenapa kamu tidak punya cangkir?
"Seok Jin membuat semua orang tertawa karena melupakan cangkirnya"
Dia tidak punya cangkir.
Ini cangkirmu.
Aku tidak membutuhkannya lagi.
"Marah"
Lakukan sesuatu dengan cangkir itu. Masukkan upilmu ke dalamnya.
Apakah upilmu keluar?
Kamu harus mengambil cangkirmu sendiri.
Ini salah Seok Jin.
- Kamu harus mengambil cangkirmu. - Pikirkanlah.
Seok Jin bermain. Siapa lagi yang harus mengambil cangkirnya?
"Pewara favorit Korea mengepel lantai"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Seseorang bisa terpeleset.
"Dia sangat perhatian"
Dia sangat perhatian.
"Karena inikah dia populer?"
"Aku tidak mau kolegaku terluka"
Jangan menayangkan ini.
"Seok Jin kesal"
- Apa yang kamu lakukan? - Ini bagian dari kontrakku.
Sesuatu seperti ini harus dimasukkan
- dalam setiap episode. - Harus ditayangkan?
- Ya. - Itu ide yang bagus.
Kamu bersikap baik?
- Harus menunjukkan kebaikanmu? - Ya.
- Itu bagian dari kontrak. - Mereka harus menayangkannya.
Jangan ditayangkan. Aku tidak mau dia terlihat baik.
Itu akan membuat dia terlihat terlalu baik.
Siap.
Mulai.
- Ju Yeon tidak pernah melakukannya. - Satu, dua...
- Tiga. - Bagus.
"Bagus, Ju Yeon"
- Tujuh, delapan... - Tujuh, delapan...
"Dia cepat dan stabil"
Ayo. Cepat. Lima, empat...
Kemarilah.
Kemari.
Ini dia.
Mari kita lakukan ini!
- Pegang dia. - Lima, empat, tiga...
Ini dia!
"Menuang"
"Ju Yeon menghilang"
Dia menuang banyak.
"Menakjubkan"
Dia menuang air ke dalam cangkir.
"Cangkirnya hampir separuh penuh"
"Setelah menuang air ke dalam cangkir"
"Ju Yeon menghilang"
"Ju Yeon jatuh"
Tunggu.
"Dia dipaksa beristirahat di sudut"
Kamu baik-baik saja?
- Dia menuang air ke dalam cangkir. - Ju Yeon.
Ini dia!
"Pada momen seperti ini, lagumu sendiri adalah obat terbaik"
"Ini akan memberinya energi"
"Aku adalah diva, diva, di, di, diva"
Maksudku...
Kamu bagus.
Apa kita juara?
"Jong Kook dan Ju Yeon memimpin dibanding yang lain"
Seung Ri dan So Min.
Tolong tirukan G-Dragon.
"Mesin peniru otomatis langsung menyala"
"Jika aku bisa melihatmu"
"Apa kamu menonton ini dari Divisi Infantri Tengkorak Putih?"
Dia hebat.
"Walau aku kehilangan semuanya"
"Tidak apa-apa"
"Selalu lucu"
G-Dragon pasti kesal melihat ini di TV.
- Divisi Infantri Tengkorak Putih? - Di mana kameranya?
Divisi Infantri Tengkorak Putih. Hormat.
Maafkan aku. Maaf.
"Divisi Infantri Tengkorak Putih, maafkan aku"
- Apa yang kamu katakan? - Apa katamu?
Aku meminta maaf pada Divisi Infantri Tengkorak Putih.
Kamu meminta maaf?
Tolong tulis teksnya.
"Divisi Infantri Tengkorak Putih, maafkan aku"
"Setelah pesan video, So Min dan Seung Ri mulai"
"Airnya sedikit"
Itu Haha.
Itu Ganti Identitas.
"Identitas So Min berubah"
"Jae Seok dan Xi A mencobanya"
- Dia sudah selesai. - Dia hebat.
Dia luar biasa.
Dia sangat tenang.
Dia hampir tidak menumpahkan air sedikit pun.
Ini menakjubkan. Kamu tidak pusing?
Tidak.
"Jong Kook, Ju Yeon, Jae Seok, dan Xi A memimpin"
Karena ini keahlian Elijah, seharusnya dia yang terbaik.
Mulai.
- Satu, dua, tiga... - Dia cepat.
"Bisakah dia melindungi harga dirinya?"
- Enam, tujuh... - Enam, tujuh...
Tunjukkan keahlianmu!'
- Dia bermain dengan baik. - Sembilan.
"Dia sudah berputar 10 kali"
- Dibelakangmu. - Satu...
"Dia mengambil mangkuk"
Tuang ke cangkir!
"Dia hanya tinggal menuangnya"
Tuang!
"Akankah Elijah mengalahkan Xi A dan Ju Yeon?"
Empat, lima.
"Dia mendekati Kwang Soo"
"Dan menuangkan air ke kepalanya"
"Kamu menumpahkan banyak"
Dia menuang banyak ke cangkir.
Berapa banyak air...
"Dia juga menumpahkan banyak"
Itu cukup banyak.
"Tapi dia berhasil menuang banyak ke cangkir"
"Apa dia menuang lebih banyak daripada Xi A dan Ju Yeon?"
Apa hasilnya?
"Kwang Soo dan Elijah jelas menang"
- Elijah menang. - Bagus!
"Keseimbanganmu sempurna"
Astaga.
"Kami juga berhasil"
Akhirnya aku memenangkan sesuatu.
"Kwang Soo dan Elijah memenangkan kompetisi keseimbangan"
"Pegadaian tutup"
Kalian siap? Ayo lihat hasilnya.
"Apa keputusan pegadaian?"
"Jae Seok dan Xi A bisa melunasi 30 dolar"
- Haha dan Sun Mi... - Sun Mi, kita menang 16 dolar.
- Bagus! - So Mi dan Seung Ri, 9 dolar.
Kenapa kami hanya memenangkan sembilan dolar?
Kami menang lomba menari.
Kenapa kami hanya dapat sembilan dolar? Kami menang.
- Kami menang. - Kami menang lomba menari.
Jumlahnya sudah dituliskan?
Terima kasih.
"Kami di peringkat satu"
- Katakan. - Memohonlah.
"Tidak masalah. Semoga berhasil di misi selanjutnya"
- Aku tidak sabar. - Hanya tersisa 20 dolar lagi.
"Mereka dibagi menjadi dua kelompok dan pergi makan siang"
"Jumlah Utang"
- Kelihatannya lezat. - Aromanya sangat sedap.
Tempat ini terlihat sangat bagus.
- Duduk di sini, Ji Min. - Ya.
- Cium itu. - Aromanya enak.
Misi ini berisi kesempatan
menghapuskan utang dan menerima kartu hidangan gratis.
"Inilah sekali tembak, dua terbunuh"
Kita harus menang.
Ini disebut "Couple Survey, Love Scenario".
"Couple Survey, Love Scenario"
"Love Scenario"? Aku suka itu.
Kwang Soo dan Soo Min
- adalah ahli percintaan. - Ya,
- aku percaya diri. - Aku juga.
Ada dua pertanyaan survei yang dijawab pria dan wanita lajang
- berusia 20 dan 30-an. - Usia 20 dan 30-an?
Kalian menang jika menjawab satu sampai lima dengan benar.
- Benarkah? - Kalian akan diberi hadiah
sesuai jawaban yang benar.
Aku harus menjawab dengan benar.
Ini luar biasa.
Jika salah menjawab,
pasangan di sebelah kalian akan menggambar wajah kalian.
"Jika salah menjawab, pasangan lain akan menggambar wajah kalian"
Bagus.
Tidak mungkin.
Pertanyaan pertama.
Kebohongan apa yang sering dilontarkan kepada pasangan?
- Kebohongan? - Itu juga tidak apa-apa.
"Aku mencintaimu."
"Berbisik"
Kurasa tidak.
Jawab.
Jika salah, kami akan menggambar wajah kalian.
- Silakan. - "Kamu yang pertama."
"Jawaban Seung Ri, 'Kamu yang pertama.'"
- Dia benar. - Ada.
Benar.
Sungguh?
- Kamu banyak mengencani wanita. - Itu ada
di nomor dua.
- Ya. - Nomor dua?
"Nomor 2, 'Kamu yang pertama.'"
- Itu empat dolar. - Bagus!
Bagaimana kamu tahu?
Bukankah orang sering mengatakan itu?
- Kamu sering mengatakan itu? - Tidak.
Kurasa ini bukan kali pertamamu.
Aku tidak pernah mengatakannya.
Tidak ada gunanya membahas masa lalu.
Daripada itu,
kurasa maksudnya kamu tidak pernah mendatangi tempat itu.
- Benar. - Itu mungkin.
Itu sebabnya orang menonton film yang sama dua kali.
Seolah-olah baru kali pertama.
Seperti menonton film lama?
- Jawab. - Sebut itu.
"Dia percaya diri"
- Ini nomor satu. - Nomor satu.
- "Aku mencintaimu." - Pasti ada di sana.
"Jawaban Ji Min, 'Aku mencintaimu.'"
- Itu suatu kebohongan? - Bagaimana mungkin?
Xi A juga mengatakan itu, tapi kubilang tidak tepat
Ada, bukan?
Nomor satu, "Aku mencintaimu."
"Dia benar"
- Sungguh? - Bagus!
"Nomor 1, 'Aku mencintaimu.'"
Aku sering mendengar itu. "Aku mencintaimu."
Bagus. Itu kebohongan.
Kalau begitu, mereka semua berbohong kepadaku?
Biasanya pria mengatakan itu
jika berbuat salah.
- Itu suatu kebohongan. - Benar.
- Kamu ahli. - Aku ahli cinta.
Aku sering mendengar itu.
Jawab.
- Jawab? - Jawab.
"Aku sibuk."
- Salah. - Dia akan dihukum.
"Dia punya intuisi"
- Kenapa? - Dia dapat hukuman.
Karena...
- So Min. - Kenapa tidak ada?
- Itu akan lebih mudah. - "Aku ada di rumah."
Hentikan.
Coba lihat.
"Aku ada di rumah."
Itu cocok dengannya.
"Itu lebih mudah"
"Ahli percintaan mencoret wajahnya"
Itu cocok dengannya.
Giliran kami. Jawab.
- Silakan. - Jawab.
"Kamulah yang tercantik di dunia ini."
- Pasti ada di sana. - Benar.
"Kamulah yang tercantik di dunia ini."
"Kamu yang paling tampan."
Baiklah.
"Jawaban Xi A, 'Kamulah yang tercantik di dunia ini.'"
Aku tahu. Kurasa ada di nomor tiga.
Bagus.
- Sungguh? - Aku merasa sedih
- dengan jawaban ini. - Aku tahu.
- Mereka semua membohongiku. - Bagaimana bisa mereka berbohong?
Ini menyakitkan.
"Aku lelah dengan ini."
Jawab. "Maafkan aku."
"So Min menjawab, 'Maafkan aku.'"
Kurasa tidak.
Kenapa?
"Aku salah lagi?"
Kenapa tidak?
Kemari.
Jawab.
"Aku akan maju"
Kamu menakutiku.
- Apa? - Apa itu?
- Aku berniat menggambar kacamata. - Begitu rupanya.
- Aku hanya menggambar satu lensa. - Baiklah.
Aku akan menggambar kacamata.
Kamu akan bisa melakukannya.
"Masakanmu yang terenak."
- Bukan itu. - Salah.
- Tidak ada. - Dia
tidak tahu apa pun.
"Salah?"
Dia tidak tahu.
Aku bingung karena mereka berusia 20 dan 30-an.
Di zaman kami, kebohongannya akan seperti "Ayah manajerku wafat."
"Apa yang dilakukan ayah manajernya?"
Aku tahu itu.
Tapi aku tidak yakin untuk mereka yang berusia 20 dan 30-an.
Ada bayak hal.
Jangan menjulurkan lidah.
Jawab.
Dia pasti sangat dingin.
Jawab.
Itu menyeramkan.
- Apa ini? - Itu bagus, Kwang Soo.
- Nona Kwang Soo. - Kami punya jawabannya.
Jawab.
"Aku akan pulang cepat hari ini."
"Xi A menjawab, 'Aku akan pulang cepat hari ini.'"
Itu setelah kamu tinggal bersama.
Gambar wajahnya.
"Wajahnya tidak pernah digambar sebelumnya"
Kurasa dia belum pernah melakukan ini.
Aku tidak pernah melihat itu dilakukan kepada wanita.
Itu berlebihan.
Bukankah itu berlebihan?
- So Min. - Hei.
"Dia menggertakkan giginya"
- Dia terlihat seperti penyihir. - Ini keterlaluan.
Lubang hidungnya tampak sangat besar.
- Kenapa dengan bibirmu? - Bibirku?
- Kenapa? - Ada apa?
"Kwang Soo, So Min, dan Xi A mendapat hukuman"
Jawab.
Ini pasti benar.
"Aku tidur cepat."
"Ji Min menjawab, 'Aku tidur cepat.'"
"Salah"
"Ahli percintaan menyerah"
- "Aku merindukanmu." - Tunggu.
Komedo di hidungnya.
"Kamu satu-satunya."
Aku sudah menjawab itu.
"Makin lama, mereka tampak makin lucu"
Nomor empat dan lima biasanya sulit ditebak.
- Jawab. - Jawab?
"Aku tidak punya uang."
"Kwang Soo menjawab, 'Aku tidak punya uang.'"
"Salah"
Kamu tidak mengerti orang di usia 20 dan 30-an sama sekali.
- Sering kukatakan saat 20 tahun. - Bukankah usiamu 30-an?
Orang-orang ini berusia 20 dan 30-an.
So Min, Kwang Soo akan membintangi film kartun?
Apa yang kamu gambar?
Dia akan membintangi film kartun?
Kwang Soo, kamu tampak sangat marah.
Aku marah.
- Jawab. - Jawab?
"Ayo menikah kelak."
"So Min menjawab, 'Ayo menikah kelak.'"
Kurasa tidak.
Sungguh?
"Dia benar"
Usia 20 dan 30-an. Kamu sering mengatakan itu ketika muda.
- Ayo menikah." - Itu ada di nomor empat.
"Nomor 4, 'Aku akan menikahimu.'"
- Kamu ahli percintaan. - Karena
aku menikah dengan tiga pria saat berusia 20-an.
"Tersisa nomor lima"
- Jawab. - Jawab. Aku dahulu.
Pria sering mengatakan ini.
"Aku punya waktu."
"Ini jawabannya"
"Apa maksudmu?"
Astaga. Kamu sangat tua.
"Aku punya waktu."
- Kamu sangat tua. - "Aku punya waktu"?
"Konsentrasi"
Bulu hidungmu keluar.
Terlalu panjang.
"Bulu hidungnya keluar"
Kamu harus menghapusnya saat makan. Aku tidak akan berselera.
Kamu harus menghapusnya saat kita makan.
Astaga, kalian.
Jawab.
"Kenapa? Dia hanya teman."
- Itu orang berusia 40-an? - "Dia teman wanita."
- Itu orang berusia 30 dan 40-an.
"Salah"
Seok Jin, kamu bahkan
- tidak bisa membayar untuk ini. - Apa itu?
Kamu berkacamata sekarang.
- Bukankah terlihat bagus? - Cocok dengannya.
Tidak jelek.
- Tidak jelek sama sekali. - Bukankah itu cocok dengannya?
- Itu cocok dengannya. - Seok Jin,
kamu harus melakukan itu di rumah.
- Aku butuh alis. Terima kasih. - Kamu tidak butuh riasan.
Yang satu ini agak sulit.
- Akan kuberikan bantuan. - Baik.
Sering dikatakan oleh pria lebih tua kepada wanita yang lebih muda.
- Jawab. - Aku!
Yang satu ini agak sulit.
- Akan kuberikan bantuan. - Baik.
Sering dikatakan oleh pria lebih tua kepada wanita yang lebih muda.
- Jawab. - Aku!
Jawab. "Kamu memercayaiku?"
"Jae Seok menjawab, 'kamu memercayaiku?'"
- Baiklah. - Itu jawabanku juga.
"Benar"
Bagus.
- "Kamu memercayaiku?" - Aku juga.
"Nomor 5, 'Kamu memercayaiku.'"
Ini pertandingan sengit.
Kita tidak menjawab benar.
- Kami akan menghapus utang kami. - Ini sulit sekali.
Kita di peringkat pertama.
"So Min dan Seung Ri memimpin dengan 6 dolar"
Kalian pasti lapar.
Misi ini disebut Telepati Pasangan, Satu, Dua, Tiga.
"Telepati Pasangan, Satu, Dua, Tiga"
"Telepati Pasangan".
Apa itu?
"Telepati Pasangan".
Semua pasangan akan berdiri di tiga papan
dan harus melakukan gestur sesuai kata yang diberikan.
Jika gerakan kalian tidak sama, satu papan akan dihilangkan.
Kalian akan mendapatkan pembayaran bertingkat sesuai urutan menang.
Kita harus menang.
Jika lengan kalian bergerak ke arah sebaliknya, itu salah.
- Baiklah. - Sungguh?
- Ayo gunakan tangan yang benar. - Baik.
Jangan gunakan kaki. Hanya gunakan tanganmu.
Ayo mulai.
"Kata pertama"
"Hati". Satu, dua tiga.
"Kata pertama, 'Hati'"
"Melihat sekitar"
Mereka menggunakan tangan berbeda.
"Dia mengadu kepada produser"
- Apa-apaan itu? - Apa?
- Bukankah itu salah? - Tunggu.
- Kamu menggunakan tangan kanan. - Aku benar.
- Itu salah. - Itu salah. Ambil satu papan.
Lihat. Kenapa ini bukan hati?
Minggir dari sisi satu sama lain.
- Itu hati? - Keduanya berbeda.
Lenganmu berbeda.
- Gerakan pasangan bagaimana lagi? - Ini tidak adil.
Aku kecewa.
- Itu bagian dari permainan. - Baiklah.
- Ini tidak adil. - Soal kedua.
"Sun Mi". Satu, dua, tiga.
"Kata kedua, 'Sun Mi'"
"Pasti gerakan tarian senjata"
"Gestur apa akan mereka peragakan?"
"Astaga"
- Ini sempurna. - Kita benar.
Kenapa?
Kenapa dengan ini?
Dia salah. Kalian harus akurat.
Dia salah. Kami ambil satu papan.
Bukankah Sun Mi memakai satu tangan?
Ada apa dengan mereka?
"Kita selamat"
Bukankah orang tua memakai dua tangan?
Hei, hanya dia yang melakukan itu.
"Dia tua"
Ayo mulai lagi.
"Pose swafoto". Satu, dua, tiga.
"Kata selanjutnya, 'pose swafoto'"
Ini sempurna.
- Kami berhasil. - Ju Yeon,
kamu terlambat dan gestur tangannya sungguh berbeda.
Haha, apa itu? Itu ponsel lama.
- Haha. - Kenapa?
Haha juga salah.
Ayo Ju Yeon. Tunggu. Satu, dua, tiga.
"Lompat"
Hei, dia seringan bulu.
"Jong Kook menggendongnya di punggung"
Kamu hebat.
"Dia bahagia"
"Hebat"? Hentikan.
- Hentikan. - Kamu terdengar tua.
- Jangan katakan itu. - Bisa dilanjutkan?
Dia hebat.
Kenapa aku gugup?
Tangan kanan.
Siap...
"Menggemaskan". Satu, dua, tiga.
"Kata selanjutnya, 'menggemaskan'"
"Mereka hanya punya satu papan. Kali ini mereka harus benar"
"Mereka kompak"
- Ini hebat, Sun Mi. - Maafkan aku.
- B.I... - Ini hebat, Sun Mi.
- Ini hebat. - Aku merinding.
"Kenapa kalian kompak?"
Ini menggemaskan.
"Kami berlagak menggemaskan"
- Ini menggemaskan. - Kami menggemaskan.
Bukankah mereka merencanakan ini tepat waktu?
- Mustahil. - Apa maksudmu?
Lakukan gerakan menggemaskan. Satu, dua, tiga.
"Bukankah ini menggemaskan?"
- Kenapa itu menggemaskan? - Bagaimana bisa?
Kamu bisa mencari "gerakan menggemaskan". Itu tidak termasuk.
- Ini benar. - Ini menggemaskan di Eropa Utara.
"Dia berlebihan"
Dia bilang itu menggemaskan di Eropa Utara.
Itu peringatan. Jika melakukan itu lagi,
- papan kalian akan diambil. - Baiklah.
Ini pertanyaan kedua.
Hal terburuk yang dikatakan untuk membatalkan kencan buta.
- "Membatalkan"? - "Membatalkan".
- "Membatalkan"? - Jawab.
"Aku akan benar kali ini"
"Dia bersiap menggambar wajahnya"
"Maaf. Aku sudah menikah."
- Apa? - Itu terburuk.
- Kamu yang terburuk saat ini. - Tidak, tunggu.
"Ini yang dia dapatkan"
Hidungmu berdarah. Hei, seka hidungmu.
Aku mimisan?
"Itu membuat dia sedih"
Jawab. "Kamu bukan tipeku."
"Seung Ri menjawab, 'Kamu bukan tipeku.'"
- Ada. - Sungguh?
"Benar"
- Sungguh? - Itu berkata jujur.
"Kamu orang yang hebat, tapi bukan tipeku."
"Nomor 3, 'Kamu orang yang hebat, tapi bukan tipeku.'"
- Itu kalimat yang panjang. - Benar.
- Jawab. - Ayo, Ji Min.
"Maaf. Aku tidak membawa ponsel, jadi, terlambat membalas."
Itu tidak membatalkan kencan.
- Judulnya berbeda. - Kamu tidak membatalkannya.
- Sungguh? - Apa dia benar?
"Benar"
- Itu jawabannya? - Itu nomor satu.
- Sungguh?
- Ya.
Kamu benar.
"Nomor 1, 'Aku jarang melihat ponsel.'"
Ji Min hebat.
- Membatalkan... - Jawab!
"Mereka berteriak bersamaan"
Aku punya jawaban. Bagaimana ini?
So Min dahulu.
"Ini terlalu berat bagiku." Pasti ada di sana.
Benar.
- Kenapa? - Tidak. Kemarilah.
"Salah"
- Tunggu. - Mereka sering mengatakan itu.
Benar? "Ini terlalu berat bagiku."
Itu aneh. Apa mereka tidak sezaman dengan kita?
Apa itu? Ingus?
Apa itu tinta cumi-cumi?
Dia punya bulu hidung yang lebat.
Jawab. "Maaf, aku ingin sendiri."
Kamu tidak ingin berkencan. "Aku ingin sendiri."
- "Aku ingin sendiri." - Aku terima itu.
Aku hendak menjawab itu.
"Benar"
- Itu nomor dua. - Benarkah?
Sudah kuduga. Aku hendak menjawab itu.
Kamu tidak siap mengencani siapa pun.
Bagus.
"Seung Ri berhasil"
Aku hendak menjawab itu.
Jawab.
"Kali ini aku akan berhasil"
"Aku tidak..." Bagaimana mengatakannya?
Jae Seok, tolong potong bulu hidungmu sebelum bicara.
"tolong potong bulu hidungmu sebelum bicara"
- Tidak apa-apa menjadi serius. - Hentikan.
- Maksudku... - Aku sedang bicara.
- Maaf. - "Aku...
sibuk saat ini."
- Kurasa ada. - "Maaf, tapi aku sibuk."
- Itu salah? - "Aku agak sibuk."
- Aku terima itu. - Sungguh?
"Benar"
- Benar. - Aku bersemangat.
- "Aku sibuk." - Ini juga sangat mirip.
Nomor lima sangat mirip dengan itu.
Jawab!
"Baiklah, aku bisa"
"Jae Seok lagi?"
"Aku sibuk perjalanan dinas."
- Apa maksudmu? - Jawab!
Silakan.
"Tersenyum"
Kamu merobek bibirmu.
Dia tersenyum terlalu lebar.
Kamu Joker dari "Batman".
"Bulu hidungnya besar, tidak seperti Joker yang karismatik"
Jawab.
Bersiap.
"Aku punya banyak keahlian."
"Jae Seok menjawab, 'Aku punya banyak keahlian.'"
- Kamu gila. - Kendalikan dirimu.
- Apa? Xi A. - Dia punya banyak keahlian.
Kamu terus membuatku mengatakan itu.
Hei, dia tidak ingin wajahnya kotor.
Jawab. Aku akan pergi. Biar kulihat ini dahulu.
- Matamu terbuka atau tertutup? - Matanya terbuka.
Aku.
"Aku sibuk di kantor."
"Seok Jin menjawab, 'Aku sibuk di kantor.'"
- "Aku terlalu sibuk di kantor." - Itu sama saja.
- Kamu bilang itu mirip. - Kenapa dia mengatakan itu?
- Kamu bilang itu mirip. - Kemari.
Dia harus mendapat hukuman yang lebih keras.
"Dia pria yang menarik"
"Dia mendapat perubahan"
- Apa ini? - Akhirnya terlihat lengkap.
- Bukankah itu bagus? - Ya.
Ini membuatku gila.
"Raja yang ompong dan tidak punya rumah, Hidung Besar"
- "Aku ada rapat makan malam." - "Aku harus ke suatu tempat."
"Aku harus ke suatu tempat."
"Dia menjawab dengan cepat"
Itu dia.
"Benar"
"Bagus, aku berhasil"
- Aku senang. - Tidak bisa dengan cara lain.
"Survei Pasangan berakhir"
Xi A hebat.
"Seung Ri dan So Min memenangkan 13 dolar"
Aku hampir berhasil.
Baiklah. Ayo mulai.
"Menggoda". Satu, dua, tiga.
"Kata 'menggoda'"
"Aku menggodamu"
"Bagus, kita kompak"
Kita salah.
- Kita salah? - Kita salah.
- Haha, kenapa itu menggoda? - Apa?
- Bagaimana itu bisa menggoda? - Cobalah.
- Itu tidak masuk akal. - Lakukan.
Ada apa? Ada apa dengannya?
- Sun Mi gagal. - Maafkan aku.
Cobalah. Jangan tergoda.
- Cobalah. Satu, dua, tiga. - Apa itu?
"Memukul"
Satu, dua, tiga.
- Baiklah. - Kamu setuju?
Aku setuju.
Itu menggoda.
Aku setuju.
Aku menyetujuinya.
"Masing-masing tersisa satu papan"
Ini menyenangkan.
"Pemandu sorak". Satu, dua, tiga.
"Kata yang diberikan, 'pemandu sorak'"
"Se Chan dan B.I kompak, Haha dan Sun Mi kompak"
"Ji Hyo dan Bobby juga kompak"
"Tapi"
Ini tidak benar.
Jong Kook dan Ju Yeon gagal.
"Tangan mereka tidak kompak"
Kamu yakin?
Sun Mi, kamu yakin itu pemandu sorak?
- Tunjukkan. - Bagaimana?
Kamu membuat kami marah. Bukankah ini pemandu sorak?
Benar.
- Dia pemandu sorak. - Kamu benar.
Dia seorang pemandu sorak.
"Hanya Jong Kook dan Ju Yeon yang gagal"
"iKON". Satu, dua, tiga.
"Kata selanjutnya, 'iKON'"
"Seperti ini?"
Dua, tiga.
Mereka salah.
Dia menutupi mulutnya, tapi dia menutupi dagunya.
- Mulutku terlihat. - Kamu salah.
Tidak, mulutku terlihat. Jong Kook.
- Kamu salah. - Jong Kook, mulutku terlihat.
Mereka salah dan mereka juga salah.
- Tidak. - Haha dan Sun Mi menang.
Baiklah.
Kita akan menentukan peringkat kedua dan ketiga.
"Tim peringkat kedua dan ketiga akan ditentukan"
"Hanya tim peringkat pertama dan kedua yang mendapat makanan"
Kalian harus melakukan sesuatu yang membutuhkan ruang.
Tunggu. Ini lebih kecil?
Kita harus menyilangkan kaki.
- Seperti ini. - Kita harus cepat.
- Haha merekomendasikan ini. - Aku merekomendasikan ini.
Siap.
"Katanya adalah"
"Gaya menggemaskan di Eropa Timur."
"Kalimat, 'gaya menggemaskan di Eropa Timur'"
"Lima menit lalu saat diberikan soal kata 'menggemaskan'"
"Tim Kuning bersikeras inilah gaya menggemaskan di Eropa Utara"
"Kali ini soal katanya 'gaya menggemaskan di Eropa Tmur'"
"Bagus"
Ini gaya menggemaskan di Eropa Utara tadi.
Itu gaya menggemaskan Eropa Utara.
Bukan ini?
Lihat.
"Yang benar Utara atau Timur?"
Eropa Utara dan Timur tidak mungkin sama.
Waktu habis.
Kami benar.
- Eropa Utara? - Eropa itu satu.
"Dia sangat malu"
"Ji Hyo dan Bobby pada akhirnya menang"
"Jumlah Utang"
"Lokasi final, gimnasium"
Mereka membuat
- arena curling. - Baiklah.
"Ini lebih besar dari sebelumnya"
Aku suka permainan ini.
Ini sangat bagus.
Kuharap aku dapat yang bagus.
- Ayo dapatkan pembebasan. - Ini tidak akan mudah.
Itu "pembebasan".
"Baskom karet sebagai batu curling dan terdapat target di sana"
"Apa misi terakhir untuk menghapuskan utang?"
Ini lomba terakhir.
"Apa misi terakhir untuk menghapuskan utang?"
Astaga.
Berapa utang kita?
"Status utang setelah makan siang"
"Status utang terakhir"
"Kita di posisi terakhir"
Omong-omong,
kukira Seung Ri
adalah Soo Yong.
- Kenapa kamu punya lingkaran mata? - Tampak makin memburuk.
- Dia benar-benar... - Itu sangat buruk.
- Itu... - "Itu sangat buruk."
Kamu terlalu jujur.
Ayo selesaikan ini. Dia harus diinfus.
Kamu harus makan salmon. Uangmu banyak.
Menurutmu aku tidak mencoba?
"Astaga"
"Seung Ri akhirnya meledak"
- Menurutmu aku tidak mencoba? - Sudah kamu coba?
Kamu mendapatkan penghargaan kesehatan?
"Aku mencemaskanmu"
Aku hanya khawatir.
Selama ini dia mengabaikannya dan pada akhirnya meledak.
- Dia marah. - Kamu harus mengerti.
Inilah misi terakhir.
Misinya Curling Manusia.
- Baiklah. - Curling.
Totalnya ada dua ronde.
Dua pasangan menjadi satu tim
dan kalian mendapatkan jumlah
- sesuai tempat berhenti baskom. - Baiklah.
Dua pasangan menjadi satu tim
dan kalian berbagi jumlah total.
"Jika tidak bisa menghapuskan utang, kalian akan dihukum"
Satu dan dua, tiga dan empat, serta lima dan enam adalah tim.
Kita harus berpasangan dengan mereka yang berutang sedikit.
"Mereka di posisi terakhir dengan jumlah utang 75 dolar"
- Kwang Soo lebih parah. - Dia punya banyak utang.
Silakan pilih satu.
Kuharap aku tidak bersama Kwang Soo.
Kuharap aku tidak mendapatkan dia.
Baiklah.
Silakan.
- Bagus. - Tidak menunjukkannya kepadaku?
Xi A. Aku tidak akan menunjukkannya.
Silakan, Seung Ri.
So Min dan aku memilih
empat.
- Empat. - Apa?
Kalau begitu...
"Haha dan Sun Mi nomor tiga"
- Berapa utangmu? - Ini bagus.
- Berapa utangmu? - 15 dolar
"Mereka mungkin akan menang juara satu dan dua hari ini"
Sungguh?
"Mereka menyaksikan selebrasi ini"
Uang mereka sangat banyak.
"Peringkat satu dan dua bergabung, kita harus bagaimana?"
- Mustahil. - 12 dolar.
Mereka makin kaya dan yang miskin makin miskin.
"Mereka iri, ini curang"
Kamu tidak bisa berbuat apa pun.
- Selanjutnya. - Kami.
B.I?
- Kami nomor delapan. - Siapa yang tujuh?
Tujuh.
Melegakan sekali.
"Jong Kook dan Ju Yeon ada di peringkat ketiga"
- Berapa utangmu? - Utang kami sedikit.
Utang kita sama.
- Berapa utangmu? - 27 dolar?
- 24 dolar. - Ini tidak buruk.
- Kita ada di pertengahan. - Bagus.
"Para semut melihat merger dan akuisisi orang-orang kaya"
Kenapa Kwang Soo belum pergi?
"Kenapa kita tidak bisa menjadi mereka?"
Ini membuatku gila.
- Aku gugup. - Kita punya 35 dolar.
Dia seharusnya ada di sana.
- Dia belum pergi. - Kenapa...
Kita selalu tertinggal.
Kwang Soo nomor berapa? Ayo lihat nomornya dahulu.
Satu, dua, tiga. Ini Kwang Soo.
- Kami nomor dua. - Mereka bersama nomor satu.
- Ini satu. - Ini satu...
Kita belum melihat milik kita?
"Bukan kami"
Ada yang memegang nomor satu?
- Kurasa mereka. - Kenapa menyembunyikannya? Siapa?
- Kurasa mereka. - Siapa itu?
- Kurasa mereka. - Siapa yang mendapat nomor satu?
Siapa itu?
"Kami"
"Nomor satu"
"Pecundang saling bertemu. Mereka sungguh miskin"
"Utang mereka 40 dolar dan 74 dolar"
"Kita terhindar dari bom"
- Kita berhasil. - Aku lega.
- Kita hanya butuh... - Kita harus dapat "pembebasan".
Kita hanya butuh "pembebasan".
Hanya itu caranya. Incar itu.
Utang kita lebih dari 100 dolar.
- Ayo lakukan. - "Pembebasan".
- Kita membutuhkannya. - Tidak ada cara lain.
"Pasangan dan Tim"
- Urutannya penting. - Benar.
Jika terakhir, kamu bisa mendorong tim yang sudah ada di sana.
Jadi, ayo tentukan urutannya
dengan Lomba Kecerdasan.
"Ayo tentukan dengan Lomba Kecerdasan"
- Berhenti memainkan itu! - Ayo mainkan itu.
- Kemari. - Kenapa dia
tiba-tiba sangat menyukai permainan itu?
Kenapa tiba-tiba?
Berapa kali kita memainkan ini dalam sehari?
Dia selalu terlambat.
Kenapa kamu sangat menyukainya?
- Ini Lomba Kecerdasan. - Apa kamu punya kecerdasan?
Apa maksudmu?
"Yang kalah harus menggelindingkan baskom pertama"
Ayo bersiap.
Sedia, mulai.
Satu.
"Duduk"
- Apa yang kamu lakukan? - Itu terpisah.
- Mereka keluar. - Kamu harus bermain.
Kamu harus bilang, "Dua."
- Aku duduk. - Kamu harus mengatakannya.
- Aku duduk. - Seung Ri.
- Kamu harus bilang, "Dua." - Benar.
- Itu terpisah. - Aku harus bilang "dua"?
Dia sangat manis saat duduk.
"Seung Ri sangat manis"
Aku harus bilang, "dua"?
Kita terpisah.
- Bermain sendiri? Aku tidak tahu. - Dia melakukan ini.
So Min bilang "satu"
dan dia sangat senang, lalu duduk.
"Dia sangat senang, lalu ikut duduk"
"Ayo lihat"
"Ya, aku selamat"
- Aku tidak tahu. - Sudah berakhir.
- Aku tidak tahu. - Maafkan aku.
- Seung Ri. - Aku tidak tahu.
- Sudah berakhir. - Maaf.
- Kamu harus memberitahuku. - Istirahatlah.
"Seung Ri tidak cerdas, jadi, mereka maju pertama"
Ini ronde kedua.
- Bersiap, mulai. - Siap.
Satu.
"B.I nomor satu"
- Dua. - Tiga.
"Kita cerdas, bukan?"
- Empat. - Lima.
"Tim hijau aman"
- Enam. - Tujuh.
- Delapan. - Sembilan.
Sepuluh.
11.
"Se Chan, Jong Kook, dan Seok Jin"
"Pemainan hampir selesai. Bagaimana hasilnya?"
- 12. - 13.
14.
"Dia melihat sekeliling dan terlambat"
"Secepat apa pun kamu, sudah terlambat"
- Kamu melihatnya? - Dia tidak menduganya.
- Kamu lihat wajahnya di akhir? - Aku tidak tahu.
Kukira mereka bermain.
Silakan.
Astaga, Jong Kook.
Itu 14 tercepat yang pernah kudengar.
Menyenangkan bermain ini dengan banyak orang.
- Benar. - Benar?
- Kita tidak menyebutnya bersamaan. - Benar?
Astaga.
"Mereka posisi pertama dan kedua yang tidak cerdas"
Ayo mulai duduk kali ini.
"Ronde tiga mulai dari duduk"
"Bobby dan Ji Hyo, Sun Mi dan Haha kalah."
- Satu. - Dua.
"B.I dan Se Chan, Jae Seok dan Xi A kalah"
Kita berhasil. Kita urutan terakhir.
"Urutan Curling"
- Siap. - Mundur sedikit.
Mereka mencoba maju dan mundur.
Baik.
Luruskan rodanya.
- Dua. - Ini sangat lucu.
- Lajunya terlalu kencang. - Itu bagus.
- Lajunya kencang. - Tidak, itu bagus.
Lajunya kencang.
"Dia mendekati tengah"
Bagus.
Benar.
Arahnya benar.
"Akankah dia mendapat 'pembebasan'?"
Dia melewatinya.
"Dia menjauh dari target"
Keluar.
"Silakan coba lagi"
"Mereka terlalu kencang hingga keluar dari arena"
- Keluar. - Ini bagus.
Ini bagus.
- Ini... - Sulit.
"Dia sendirian"
Jika maju pertama, kamu harus mendekati target.
Itu tidak buruk.
- Kita harus menutup jalan. - Baik.
"Ayo tutup jalan agar yang lain tidak bisa ke target"
Ayo halangi. Kita akan bagus.
- Ayo. - Tunggu.
- Arahkan ke kiri. - Tim kedua.
- Arahkan ke kiri? - Tidak.
- Tidak, ke arah sini. - Ke arah sini?
- Jika kamu menghalangi jalan... - Ya.
Arahnya...
Itu tidak cukup kencang.
"Itu lembut dan akurat seperti batu curling di arena es"
Dia di sana.
"Arahnya tampak benar. Apakah rencana ini berhasil?"
Mereka menghalangi jalan.
"Dia terus maju"
Berapa itu?
- Nol dolar. - Nol dolar.
"Permainan yang bagus"
- Apakah nol? - Tidak apa-apa.
Orang-orang akan menabrak kita.
"Mereka tidak mendapat apa-apa"
Selanjutnya adalah Haha dan Sun Mi.
Ayo.
"Utang mereka 32 dolar"
"Inilah strategi tim kami"
"Mereka melihat So Min dan Seung Ri keluar"
Kurasa lebih baik
membidik ke depan meski itu titik yang buruk.
"Mereka akan bertabrakan pelan"
"Dorong perlahan, Sun Mi"
- Bagus, - Lajunya kencang.
Dia mengarah ke kiri.
"Mau ke mana kamu?"
Dia ke kiri.
- Lajunya kencang. - Tidak boleh!
"Tidak boleh"
"Berbaliklah"
- Dia pergi. - Haha.
"Dia melompat setelah melakukan tarian tadi"
Maafkan aku.
"Kamu berjanji melunasi utang, tapi malah pergi"
- Tidak apa-apa. - Itu bagus.
Mereka keluar.
"Mereka tidak mendapat apa-apa"
Mereka semua mendapat nol dolar.
"Belum ada yang mendapatkan pembebasan"
Ji Hyo mahir memainkan permainan seperti ini.
"Kini giliran Ji Hyo dan Bobby"
Dia bagus.
"Dorongan yang lembut"
Bukan itu.
"Dia mengarah ke tengah"
Ini bukan taktik bertahan.
"Baiklah, teruskan"
"Dia bergerak ke tengah. Akankah dia berhenti?"
- 30 dolar? Sepuluh dolar. - 30 dolar.
"Dia mendarat di '20 dolar'"
- Ji Hyo, itu tidak buruk. - 20 dolar.
Bagus.
- 20 dolar. - Apakah 20 dolar?
- 20 dolar. - Aku harus dapat 50 dolar.
Selanjutnya Se Chan dan B.I.
Baiklah, ayo.
Kamu harus menempatkanku
di antara Jong Kook dan Bobby.
Itu akan sangat baik.
Kamu harus kemari dan halangi jalannya.
Tempatkan aku di antara mereka.
Masuklah lewat sini.
Lakukan dengan baik.
Perhatikan rodanya.
Dia mungkin akan terhalangi.
Itu tidak buruk.
- Ayo. - Tidak.
Keluarkan Bobby.
Ayo.
Bagus.
"Firasatku bagus soal ini"
Masuklah lewat sini.
Ayo!
Tidak apa-apa. Gunakan tubuhmu.
Astaga.
"Dia berhenti"
Seharusnya gunakan tubuhmu.
Tidak apa-apa.
Itu pertahanan yang bagus.
Bagaimana kita bisa bermain?
- Kamu menghalangi jalan. - Bagus sekali, B.I.
"Mereka berhasil dengan strategi pertahanan yang sempurna."
Ke arah mana aku harus mendorong?
Dorong lurus.
"Ayo lewati jalan yang lurus dan menyempit itu"
"Dan dapatkan pembebasan"
Kita tidak boleh mendorong Se Chan.
Dorong Se Chan
agar dia berhenti di 20 dolar.
"Ayo hindari Se Chan dan lunasi 41 dolar sekaligus"
"Dia mendorongnya dengan kuat"
"Jae Seok maju lurus"
"Lihat apakah dia bisa melewatinya sesuai rencana"
"Bertabrakan"
30 dolar!
"Jong Kook mendarat di 30 dolar"
"Dia mendapat 30 dolar dari tabrakan itu"
"Astaga, terima kasih"
"Mereka tidak sengaja mendapat 30 dolar"
Kini tidak ada yang menabrakku.
"Jae Seok mendapat 10 dolar dan Jong Kook mendapat 30 dolar"
Kita tidak bisa mendorong mereka semua.
Tidak ada yang bisa kulakukan karena Se Chan.
- Kamu bisa berjalan ke arah sana. - Astaga,
kenapa dia ada di sana?
Jika tidak ada Se Chan, kita pasti bisa melewati mereka.
- Benar. - Aku juga pemain.
"Ini strategiku."
- Jika tidak ada dia, - Kamu harus mendorongnya.
semuanya akan sempurna.
Mereka terus mengeluh tentang aku.
"Cobalah menembus jika bisa"
Se Chan seperti itu.
Ayo dorong Se Chan
agar dia mendorong Bobby dan Jae Seok.
Benar?
Ini pasti sudut yang benar.
- Baik. - Ayo dapatkan Jae Seok.
- Ayo. - Ini dia.
Kamu bisa.
"Rencana mereka adalah mengubah rintangan menjadi kemenangan"
Dorong yang kuat.
Bagus.
"Seok Jin meluncur dengan kecepatan cahaya"
"Lihat apakah strateginya berhasil"
Bagus.
"Dia jatuh sebelum mencapai pembebasan"
"Dia mendorong yang lainnya, tapi gagal mencapai pembebasan"
- Apa itu? - Astaga.
- Kamu keluar. - Seok Jin.
Tidak dihitung jika terjatuh, bukan?
- Ayo bangunkan dia. - Bangunkan dia di tempatnya.
- Lakukan itu. - Bangunkan dia di tempatnya.
Jangan pindahkan dia.
- Berapa yang dia dapat? - Nol dolar.
- Tidak, itu 30 dolar. - Itu nol dolar.
"Dia beranjak dari pembebasan menjadi 0 dolar"
Ayo.
Kita harus mendorong Seok Jin.
Dorong sisi kanan Seok Jin.
Dengan begitu, kalian berdua akan selamat.
"Ji Min ingin menempatkan Seok Jin di pembebasan"
"Pengorbanan Kwang Soo bisa menyelamatkan Tim Biru"
Satu, dua.
- Itu terlalu... - Tidak.
"Dorong ke arah Seok Jin."
Apa ini?
- Ayo. - Bagus.
"Kwang Soo menuju Bobby, bukan Seok Jin"
"Bertabrakan"
- Itu "Pembebasan"! - Benar!
"Bobby mendapat pembebasan"
"Kwang Soo memberikan Bobby pembebasan"
Benar!
"Bukan ini yang kupikirkan"
Kwang Soo!
"Kwang Soo, terima kasih untuk pembebasan ini"
- Astaga. - Kwang Soo.
Kamu dapat pembebasan.
- Aku sangat senang. - Kamu dapat pembebasan.
"Mereka membantu tim lain dan mendapatkan 0 dolar"
Bagus.
Aku menyukainya.
Kwang Soo.
Terima kasih.
- Itu luar biasa. - Aku sangat kesal.
- Itu luar biasa.
"Tim Ji Hyo mendapatkan pembebasan"
"Dan Jong Kook mendapatkan 30 dolar"
"Bobby, Ji Hyo, Jae seok, dan Xi A mendapatkan pembebasan"
"Se Chan, B.I, Jong Kook, dan Ju Yeon mendapatkan 30 dolar"
"Sisanya mendapatkan 0 dolar"
Permainan ini membuatku mengandalkan orang lain.
"Ronde kedua Curling Manusia dimulai"
Bagus.
- So Min, bersandar ke kiri. - Bagus.
- Sepuluh dolar. - Sepuluh dolar.
Sepuluh dolar.
"Jong Kook dan Ju Yeon memiliki utang 23 dolar"
- Baik. - Bagus.
- Itu bagus. - Pendaratan yang bagus.
Bagus, Ju Yeon.
Ini bagus untuk kita.
Kenapa dia ke arah sana?
"Dia keluar dari area target"
Astaga, kenapa dia ke arah sana?
Ayo, Haha.
- Haha. - Aku kasihan kepada Sun Mi.
Aku paham perasaanmu.
Maafkan aku.
Itu luar biasa.
Seperti itu.
Aku harus mendorong ke arah mana?
Mereka bisa menjadi tim nasional Curling Manusia.
- Sungguh. - Kurasa aku harus mendorong
- ke arah ini. - Setuju.
Mereka seperti atlet profesional.
- Kamu bisa melakukannya? - Tentu.
"Mereka bersiap mendorong"
- Ini momen penentuan. - Tunggu.
Itu dia.
Lihat itu.
"Dia berjalan ke tengah seperti ahli Curling Manusia"
- Mereka bagus. - Mereka bagus.
- Dia berada di area target. - Baik.
"Ji Hyo mengontrol arah sebelum berhenti"
Jangan bergerak lagi.
"Dia mendarat di 30 dolar"
30 dolar?
- 30 dolar? - Mereka luar biasa.
30 dolar.
Kamu harus melaju di antara Ju Yeon dan Ji Hyo.
"Membidik pembebasan di antara Ju Yeon dan Ji Hyo"
Baiklah.
"Kamu hanya harus berjalan lurus"
Ini akan berhasil, Se Chan.
Astaga.
- Bagus. - Ju Yeon, mundur.
Ju Yeon, mundur.
Benar. Jangan bergerak.
"Ju Yeon didorong ke arah pembebasan"
"Jika dia berhenti, Tim Hitam mendapat pembebasan"
"Benar, Ju Yeon. Berhenti di sana"
Benar. Jangan bergerak.
"Meluncur"
Itu terlalu kuat.
- 30 dolar. Jangan bergerak. - Bagus.
Jangan bergerak.
30 dolar.
"Dia mendarat di 30 dolar"
- Aku mendarat di 30 dolar? - Bagus.
- Jangan bergerak. - 30 dolar.
"B.I gembira"
"Staf pelatih mengacungkan jempol"
Jangan bergerak
"Sepertinya berhasil"
- Kita berhasil. - Jangan bergerak.
"Ju Yeon dan B.I mendapat 35 dolar dari Tim Hitam"
Dia berjalan ke kiri.
- Dia akan menabrak B.I. - Tidak.
- B.I. - Xi A.
Dia akan menabrak anggota tim kita.
Tunggu.
- Jangan bergerak. - Lima dolar.
- Bagus. - Baik.
Ini membingungkan.
- Sudah? - Tinggal pasangan terakhir.
Kita harus melakukan ini.
Ayo meluncur di antara mereka.
- Seok Jin, masukkan dia. - Benar.
Masukkan dia.
Ini akan sulit.
Baiklah.
Arahkan ke kanan.
"Kini dia sudah menetapkan arah, tinggal mendorongnya perlahan"
- Tidak! - Aku melaju terlalu kencang.
"Menyerang"
- Aku takut! - Aku terlalu cepat.
"Selamat tinggal pelunasan utang"
Aku melaju terlalu kencang.
"Ji Min mendorong Ju Yeon ke 30 dolar"
Jong Kook!
Dia seperti roket.
"Seok Jin dan Ji Min mendapat 0 dolar"
Ini pasangan terakhir.
"Kwang Soo dan Elijah"
Jangan mendorong ke arah ini.
- Hati-hati tanganmu. - Baik.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka menolak kehilangan kesempatan"
Ayo dapatkan pembebasan.
"Ayo dapatkan pembebasan"
Hanya ini kesempatanmu.
- Bersiap. - Baik.
"Pembebasan, tunggu kami"
Bagus.
- Itu bagus. - Dia berhasil.
Dia berhasil.
"Apakah kecepatan yang dikurangi membuatnya mendapatkan pembebasan"
"Itu dia! Berhenti di sana!"
"Bisakah Kwang Soo dan Elijah membalikkan keadaan?"
"Lupakan"
- Kamu mau ke mana? - Tidak!
"Anggun seperti putaran balet, dia kehilangan kesempatan"
"Elijah, kemari"
Tunggu. Tidak!
Tidak, Elijah!
- Selamat datang. - Elijah!
Kita di tim yang sama.
Nyaris sekali.
- Hampir saja. - Itu mengejutkan.
Kamu membidik dengan tepat.
Aku datang untuk menjengukmu, Ji Min.
"Hasil akhir"
"Bobby, Ji Hyo, Jae Seok, dan Xi A mendapat pembebasan "
"Sisanya memiliki utang"
"Bom krim kocok mendapat pelunasan 50 dolar."
"Memukul mendapat pelunasan 30 dolar"
"Jentikan dahi mendapat pelunasan 10 dolar"
Seung Ri, So Min, Haha, dan Sun Mi.
Kalian berutang 27 dolar.
- Itu banyak. - Itu banyak.
- Bersiap. - Aku maju pertama.
"Lomba Kecerdasan"
- Mulai. - Satu!
"Seung Ri menang sendirian"
Seung Ri menang.
"Suten"
"Ju Yeon menang"
Aku menang?
"Se Chan dan B.I mendapat penalti 17 dolar"
- "Suten" - "Suten"
"Seok Jin dan Ji Min mendapat pembebasan"
Astaga.
"Kwang Soo dan Elijah mendapat penalti 115 dolar"
"Bom krim kocok mendapat pelunasan 50 dolar"
"Memukul mendapat pelunasan 30 dolar"
"Haha mendapat satu pukulan"
"B.I mendapat 1 pukulan"
"Kwang Soo mendapat satu bom susu kocok dan dua pukulan"
- Pukul dengan benar. - Haha akan mendapat satu pukulan.
Haha, kemarilah.
Jangan kasari dia.
Hatiku hancur
karena dia mengikatkan kausnya di bokong.
Ini kausnya.
Aku merasa kasihan dengannya.
"Jae Seok memukul tanpa ragu"
"Kaus tidak bisa menghentikan sengatannya"
Kamu baik-baik saja?
"Sangat penting membayar utangmu tepat waktu"
Itu tidak keras. Suaranya saja yang keras.
Aku hanya membuat suara keras.
- Seung Ri akan memukul. - Aku hanya membuat suara keras.
Baik.
B.I berlagak di hadapan Seung Ri hari ini.
Ya, jelas sekali. Kenapa kamu tampak serius?
Kenapa kamu terlihat sangat bertekad?
- Ini dia. - Kamu akan baik-baik saja.
"Menahan napas"
Tunggu.
Aku ingin penata gaya iKON keluar.
"Jangan menahan napas di sini"
- Kalian semua, penata gaya iKON! - Hentikan.
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa denganmu?
- Kamu menahan napas di sana. - Ini hanya hukuman.
- "Apa dia sungguh melakukan itu?" - Dia pasti menyimpan dendam.
- Ini hanya hukuman. Hentikan. - Keluar dari set!
"Seberapa keras dia akan memukul B.I?"
- Cepat. - Baiklah.
"Gemetar ketakutan"
Baiklah. Semoga berhasil, iKON.
"Ini cinta penyanyi senior"
"Memukul perlahan"
"Astaga, dia berbaik hati kepada B.I"
- Ayolah, itu tidak benar. - Kamu pikir ini lelucon?
- Seharusnya Seung Ri dipukul. - Itu buruk sekali.
- Itu meremehkan kami. - Benar.
Dia berbaik hati kepada B.I.
- Karena dia baik kepada B.I... - Seung Ri, dengarkan.
- Penata gaya dan agen Seung Ri - Pergi.
harus datang dan melihat ini.
"Dia mungkin akan kejam kepadamu nanti"
"Hukuman paling baik dilakukan saat dilihat semua orang"
- Ya, seharusnya seperti ini. - Aku setuju.
Beginilah caranya di SBS.
"Tepuk tangan"
"Beginilah cara pewara nasional memulai hukuman"
Tunggu.
- Tunggu sebentar. - Beginilah caranya.
- Dia akan mulai tanpa peringatan. - Tunggu.
Berbaring.
"Dia bahkan menyuruh mereka bersorak"
"Inilah akhirnya"
"Atau bukan"
"Saat semua orang tampak menikmatinya, lakukan sekali lagi"
Tunggu.
Tunggu. Aku bukan persembahan. Ini tidak benar.
"Mereka bekerja sama di saat seperti ini"
"Saat suasana memanas"
"Pukul"
"Semangat, Seung Ri"
- Tidak sakit, bukan? - Kamu baik-baik saja, bukan?
- Tidak sakit, bukan? - Itu mungkin sakit.
"Tubuhnya merasakan acara ragam yang sesungguhnya"
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja.
- Aku yakin itu tidak sakit. - Kamu baik-baik saja, bukan?
- Kamu baik-baik saja? - Bagaimana rasanya?
Menyegarkan.
"Terima kasih atas pelajarannya"
- Itu terlalu keren untukmu. - Bagus.
- Selanjutnya. - Itu bagus.
"Hukuman Kwang Soo atas utang 115 dolar"
- Ambil tongkat dahulu. - Aku akan mengambilnya dahulu.
- Yang ini? - Semua orang akan menyirammu.
- Tolong mundur. - Dia harus mundur.
- Kwang Soo. Ambil krimmu dahulu. - Ya.
"Ayo selesaikan dengan cepat"
"Disiram dan dipukul"
Bersiap. Ini dia.
Berbaring. Kemarilah.
"Terima pukulanmu"
- Kemari. - Berbaring.
Ayo. Kamu harus dipukul.
Cepat. Tetap di situ.
"Kwang Soo yang pucat diseret"
"Sistem itu beroperasi seperti roda"
"Inilah penampilan ahli acara ragam"
Astaga, ini luar biasa.
- Pukulan pertama. - Astaga.
"Pukulan pertama terdengar jelas"
Astaga.
"Dia selesai mendapat dua pukulan"
"Ini adalah hari festival hukuman"
Pulanglah.
"Kwang Soo selalu diutamakan dalam festival seperti ini"
- Xi A, Ju Yeon, pulanglah. - Baik.
Skornya empat-tiga.
"Itu konyol sekali"
Apa? Empat-tiga?
- Baiklah! - Bagus!
"Semua orang fokus pertandingan bola sebelum hukuman berakhir"
- Kita menang. - Kita mencetak gol.
- Skornya empat-tiga. - Sungguh?
- Apa ini? - Bagus! Ayo, Korea!
"Bersorak"
"Dia tetap bersorak dengan mereka untuk Korea"
Ini luar biasa.
"Terima kasih kepada Elijah, E Xi A, Lee Ju Yeon, Sun Mi, Kim Ji Min"
"Seung Ri, Bobby, dan B.I yang telah hadir bersama kami"
"Koper misterius datang untuk para anggota"
"Antarkan koper itu sebelum tenggat waktu"
"Mereka seharusnya tidak menerima tawaran itu"
"Ketika mereka menerima tawaran itu, semuanya dimulai"
"Gerakan misterius membayangi mereka"
"Mereka tidak bisa menyerah meski sangat ingin"
"Mereka tidak bisa keluar sebelum menyelesaikan misi"
"Serta"
"Tamu yang lebih menyatukan para anggota akan datang"
"GOT7, penyanyi idola yang memberikan episode terbaik"
J-black.
"J-black dan Mmary, pasangan dansa, Yu Seung Ok, wanita tersehat"
"Pertarungannya aneh, tapi lebih berbahaya"
"Hanya kemenangan yang bisa membebaskan mereka"
Ini sulit.
"Bisakah para anggota keluar dari lubang api?"
Astaga, aku terkejut.
"Pengiriman Berbahaya"